Traduction de «nicaragua aanmoedigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
Patienten/Patientinnen die Möglichkeit geben Kunstwerke zu erkunden

aanmoedigen
fördern

Nicaragua | Republiek Nicaragua
die Republik Nicaragua | Nicaragua

Nicaragua [ Republiek Nicaragua ]
Nicaragua [ die Republik Nicaragua ]

de uitbreiding van het toerisme zowel op individuele basis als in groepsverband aanmoedigen
verstaerkten Tourismus sowohl fuer Einzel- als auch fuer Gruppenreisende foerdern

gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen
zu gesundem Verhalten ermutigen

activiteiten aanmoedigen om motorische vaardigheden te ontwikkelen
motorische Aktivitäten fördern

het aanmoedigen van de ontwikkeling van een interdisciplinaire aanpak van de milieuproblemen
die Entwicklung einer interdisziplinaeren Methodik der Behandlung von Umweltproblemen foerdern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds moeten we de mensenrechten stimuleren en in traditionele zin beschermen, zoals de politieke rechten, en anderzijds moeten we de regering van Nicaragua aanmoedigen dat zij haar taak voortzet om de meest behoeftige sectoren van de samenleving te ondersteunen.
Einerseits müssen wir für die Menschenrechte eintreten und sie in ihrem traditionellen Sinn als politische Rechte verteidigen, und andererseits müssen wir die nicaraguanische Regierung ermutigen, weiterhin die am meisten benachteiligten Sektoren im Land zu unterstützen.

Dit debat en deze ontwerpresolutie zijn bedoeld als schaamteloze steunverklaring voor al degenen die pogingen tot inmenging in en destabilisatie van een democratische en soevereine staat als Nicaragua toejuichen en aanmoedigen.
Diese Aussprache und dieser Entschließungsantrag sollen einfach nur denjenigen Rückendeckung geben, die Versuche der Einmischung und der Destabilisierung eines demokratischen und souveränen Staates wie Nicaragua unterstützen und forcieren.