Vertaling van "nice werden goedgekeurd " (Nederlands → Duits) :

De richtsnoeren voor 2001 werden begin december 2000 door de Europese Raad van Nice goedgekeurd.
Die beschäftigungspolitischen Leitlinien für das Jahr 2001 wurden Anfang Dezember 2000 vom Europäischen Rat in Nizza gebilligt.

De taken die op de Europese Raad in Nice werden goedgekeurd, werden niet goed uitgevoerd.
Die Aufgaben, die der Europäische Rat von Nizza angenommen hat, wurden unzureichend erledigt.

Hoewel de activiteiten van het Platform van de Europese NGO's van de sociale sector en van de solidariteitsverenigingen in 2001-2002 ondersteund werden door begrotingslijn B3-410 en in het bijzonder B3-4105 betreffende voorbereidende acties met het oog op de bestrijding van sociale uitsluiting, en in 2003 door een gezamenlijke financiering door begrotingslijnen B3-4105 en B5-803, gaan zij veel verder dan het kader van deze programma's, en dragen zij bij tot het in praktijk brengen van de nieuwe vorm van governance als aanbevolen in de Agenda voor het sociale beleid die te Nice is goedgekeurd.
Auch wenn die Aktivitäten der Plattform der europäischen Nichtregierungsorganisationen des sozialen Sektors 2001-2002 und der Wohlfahrtsverbände aus Mitteln der Haushaltslinien B3-410 und insbesondere B3-4105 über vorbereitende Maßnahmen zur Bekämpfung und Verhütung der sozialen Ausgrenzung und 2003 über eine gemeinsame Finanzierung aus den Haushaltslinien B3-4105 und B5-803 finanziert wurden, so gehen sie doch weit über den Rahmen dieser Programme hinaus und tragen zur Umsetzung der von der in Nizza angenommenen Europäischen Sozialagenda empfohlenen neuen Form des Regierens bei.

De financiële en wettelijke regelingen werden officieel op de Europese Raad in Nice in december 2000 goedgekeurd.
Die finanziellen und rechtlichen Bestimmungen wurden von den Mitgliedstaaten auf dem Gipfeltreffen des Europäischen Rates vom Dezember 2000 in Nizza gebilligt.