Vertaling van "nick clegg en chris " (Nederlands → Duits) :

Deze drie citaten zijn allemaal afkomstig van onze voormalige collega’s in dit Huis, Nick Clegg en Chris Huhne, die nu verontrustend genoeg ministers zijn in de Britse regering.
Alle drei Zitate stammen von unseren ehemaligen Kollegen in diesem Haus, Nick Clegg und Chris Huhne – inzwischen beängstigenderweise Minister in der britischen Regierung.

a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 oktober 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 16 oktober 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 3, littera a), en 5, littera a), van de programmawet van 28 juni 2013 (wijziging van de artikelen 171 en 269 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 juli 2013, tweede editie, door de VZW « Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen », het « Verbond der Belgische Beroepsvereningen van Geneesheren-Specialisten », de VZW « Belgische Vereniging van Artsensyndicaten », Luc Bogaerts, Stefan Brebels, Linda Defreyne, Patrick Hateau, Chris Illegems, Roland Lemye, Chris Smout, Alfons Felix Tirry, Camiel Vennekens, Nick Verheyden en Geert Verrijken, allen bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. V. Dauginet, advocaat bij de balie te Antwerpen.
a. Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 15. Oktober 2013 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 16. Oktober 2013 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 3 Buchstabe a) und 5 Buchstabe a) des Programmgesetzes vom 28. Juni 2013 (Abänderung der Artikel 171 und 269 des Einkommensteuergesetzbuches 1992), veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 1. Juli 2013, zweite Ausgabe: die VoG « Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen », der « Verbond der Belgische Beroepsvereningen van Geneesheren-Specialisten », die VoG « Belgische Vereniging van Artsensyndicaten », Luc Bogaerts, Stefan Brebels, Linda Defreyne, Patrick Hateau, Chris Illegems, Roland Lemye, Chris Smout, Alfons Felix Tirry, Camiel Vennekens, Nick Verheyden und Geert Verrijken, alle unterstützt und vertreten durch RA V. Daugniet, in Antwerpen zugelassen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het schijnt dat Nick Clegg, de vicepremier van Groot-Brittannië, binnenkort het besluit van de coalitieregering bekend zal maken om de uitspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens op te volgen en de inwoners van de gevangenissen in Engeland en Wales stemrecht te geven.
– Herr Präsident! Es scheint, als ob Nick Clegg, der stellvertretende Premierminister Großbritanniens, schon bald die Entscheidung der Koalitionsregierung bekanntgeben wird, dem Beschluss des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte nachzukommen und den Inhaftierten der Gefängnisse Ihrer Majestät das Stimmrecht einzuräumen.

Wat het verslag van mijn vertrokken liberale collega Nick Clegg betref, wil ik graag de waarde van het amendement onderstrepen, gelet op de toenemende concurrentie.
Bezüglich des Berichts meines Kollegen Clegg, der nunmehr den Saal verlassen hat, möchte ich unterstreichen, wie wichtig der eingereichte Änderungsantrag angesichts des sich verschärfenden Wettbewerbs ist.

De delegatie van het Europees Parlement, voorgezeten door uw rapporteur voor advies en bovendien bestaande uit Johannes Swoboda, Nick Clegg en Monica Frassoni, werkt op basis van een mandaat van de Conferentie van fractievoorzitters van 4 juli 2002.
Die Delegation des Europäischen Parlaments unter dem Vorsitz Ihres Verfassers der Stellungnahme, der außerdem Johannes Swoboda, Nick Clegg und Monica Frassoni angehörten, arbeitete auf der Grundlage des Mandats, das ihr von der Konferenz der Fraktionsvorsitzenden am 4. Juli 2002 übertragen worden war.