Traduction de «niemand bezwaar heeft » (Néerlandais → Allemand) :

– Het is een beetje laat, maar we kunnen een hoofdelijke stemming houden als niemand daar bezwaar tegen heeft.
– Der Antrag kommt etwas spät, aber wenn niemand dagegen ist, können wir die Abstimmung als namentliche Abstimmung durchführen.

Niemand – niet het departement, de regio, de openbare diensten, de stedenbouwkundigen of de architecten – heeft echter bezwaar gemaakt tegen deze door particulieren aangevraagde bouwvergunningen.
Aber niemand – weder das Département noch die Region, die öffentlichen Dienste, die Stadtplaner oder die Architekten – hat Einspruch gegen die von Einzelnen beantragten Baugenehmigungen erhoben.

Als niemand bezwaar heeft, neem ik het voorstel van de heer Sakellariou over.
Wenn keine Einwände erhoben werden, gilt der Antrag von Herrn Sakellariou als angenommen.

Niemand heeft bezwaar tegen het feit dat wij openbare middelen gebruiken om onderzoek en ontwikkeling en de kenniseconomie te bevorderen.
Niemand wird bestreiten, dass wir öffentliche Mittel dazu einsetzen sollten, Forschung und Entwicklung und eine wissensbasierte Wirtschaft zu fördern, bisher gibt es jedoch keinerlei Beweis dafür, dass dies eine effektive Methode des Geldausgebens ist.