Traduction de «niemand bezwaar maakt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien niemand bezwaar maakte, werd het opgenomen in het amendement dat in de eerste hoofdelijke stemming is verworpen.
Dies war nicht der Fall. Demzufolge war es dann Bestandteil des Änderungsantrags, über den in der ersten namentliche Abstimmung entschieden und der abgelehnt wurde.

Als daarentegen niemand bezwaar maakt, zal onze collega gedurende drie minuten het woord voeren.
Wenn es hingegen keine Einwände gibt, wird unser Kollege seine drei Minuten Redezeit wahrnehmen.

Terwijl de Commissie bezwaar maakt tegen het verzoeten van wijnen, schijnt zich niemand druk te maken om het verzuren ervan, dat wil zeggen om de toevoeging van wijnsteenzuur, die voornamelijk in de Zuid-Europese landen plaatsvindt.
Die Kommission stellt sich zwar gegen das Nachsüßen von Weinen, über das Nachsäuern, also den Zusatz von Weinsäure, hauptsächlich in südeuropäischen Ländern, macht sich aber anscheinend niemand Gedanken.

Niemand maakt bezwaar, dus we kunnen stemmen.
Das ist nicht der Fall. Dann lasse ich abstimmen.