Vertaling van "niemand ter sprake " (Nederlands → Duits) :

Wat betreft het verslag van mevrouw Lefrançois: er zit absoluut een opmerkelijke kant aan dit verslag die tot dusver door niemand ter sprake is gebracht.
Zum Bericht von Frau Lefrançois: Es gibt an diesem Bericht durchaus etwas Bemerkenswertes, das bis jetzt keiner von Ihnen angesprochen hat.

Ten tweede hoeft niemand eraan te worden herinnerd hoe vaak de noodzaak van de eerbiediging van de mensenrechten ter sprake komt in het kader van de betrekkingen van de Unie met derde landen, onder andere in dit Europees Parlement.
Zweitens, es ist nicht notwendig, daran zu erinnern, wie oft im Rahmen der Beziehungen der Union mit Drittländern und im Forum des Europäischen Parlaments darüber diskutiert wird, wie wichtig es ist, die Menschenrechte einzuhalten.

Niemand heeft echter de rol ter sprake gebracht die corruptie heeft gespeeld bij dit falen.
Niemand hat jedoch darüber gesprochen, welche Rolle die Korruption bei diesem Misserfolg gespielt hat.

Maar zodra de reguliere en gereguleerde stromen immigranten ter sprake komen, geeft niemand meer thuis.
Wenn es dagegen darum geht, sich mit der Frage der regulären und geregelten Einwandererströme zu beschäftigen, ist niemand mehr interessiert.