Traduction de «niet althans gecompenseerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-gecompenseerde gewogen positie | niet-gecompenseerde gewogen risicopositie
nicht ausgeglichene gewichtete Position

niet-gecompenseerde confiscaties
Enteignungsgewinne/-verluste

niet-gecompenseerde naar duration gewogen positie
nicht ausgeglichene durationsgewichtete Position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wordt in de loop van de daaropvolgende jaren niet gecompenseerd, althans niet buiten de toegelaten compensatie van ongeveer 5 procent van de productiequota.
Dafür gibt es in den darauf folgenden Jahren keinen Ausgleich, zumindest nicht über die zugelassene Ausgleichszahlung von etwa 5 % der Quote hinaus.

De betrokken investering betrof de installatie van nieuwe produktiecapaciteit, en de autoriteiten van het VK deelden de Commissie mede, dat de daaropvolgende capaciteitsverhoging niet althans gecompenseerd zou worden door gelijktijdige capaciteitsverminderingen binnen de EER door hetzij CIP of de groep waartoe de onderneming thans behoorde.
Die Investition betraf im vorliegenden Fall die Errichtung neuer Produktionskapazitäten, und die britischen Behörden teilten der Kommission mit, daß der Kapazitätszuwachs im EWR durch keine Kapazitätsherabsetzung bei CIP oder der Gruppe, der das Unternehmen nun angehört, ausgeglichen wird.