Traduction de «niet eendrachtig handelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beroep wegens nalaten | beroep wegens onrechtmatig niet-handelen
Untätigkeitsklage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de lidstaten niet eendrachtig handelen en solidariteit tonen, wanneer zij de cohesie van de Unie niet bevorderen, dan moeten we niet verbaasd zijn wanneer de mensen in de Verenigde Staten de Europese Unie niet serieus nemen.
Wenn die Mitgliedstaaten nicht auf Gemeinsamkeit und Solidarität setzen und wenn sie nicht ihren Zusammenhalt stärken, muss man sich nicht wundern, wenn die US-Amerikaner die Europäische Union nicht ernst nehmen!

Om dezelfde reden zal tijdens het Franse voorzitterschap een voorstel voor een Europees immigratiepact gedaan worden Bovendien zal het Verdrag van Lissabon ons in de komende jaren in de gelegenheid stellen eendrachtig te handelen en niet solistisch op te treden.
Im gleichen Sinne wird der französische Ratspräsident der Europäischen Union einen europäischen Zuwanderungspakt vorschlagen.