Vertaling van "niet erg positief " (Nederlands → Duits) :

Ik vind deze resultaten erg positief voor Europa. Het is alleen jammer dat we dit proces niet helemaal hebben kunnen afronden op 24 en 25 maart.
Ich glaube, dass dies sehr positive Ergebnisse für Europa sind, und es ist einfach nur schade, dass dieser Prozess am 24. und 25. März nicht vollständig abgeschlossen wurde.

Wat dit voorstel vooral tekent is het idee om de gratis toewijzingen te verhogen. Ik sta daar niet erg positief tegenover.
A marca do acordo foi o aumento das licenças gratuitas, o que, do meu ponto de vista, não é muito positivo.

Het in de Grondwet gemaakte onderscheid tussen wetgevingsbesluiten en uitvoeringsmaatregelen blijft behouden, dat is erg positief, maar de terminologie van het Grondwettelijk Verdrag voor de wetgevingsbesluiten, wet en kaderwet, is dus opgegeven, en dat is niet bevorderlijk voor de transparantie.
Man behält die in der Verfassung gemachte Unterscheidung zwischen Gesetzgebungsakten und Durchführungsrechtsakten bei, was sehr positiv ist. Jedoch wurde die Terminologie des Verfassungsvertrags für die Gesetzgebungsakte, Gesetz und Rahmengesetz, aufgegeben, was nicht im Sinne der Transparenz ist.

- De luchtvaartmaatschappijen zijn niet erg positief over dit voorstel.
- Von seiten der Luftfahrtunternehmen wird der Vorschlag nicht besonders positiv gesehen.

De ervaringen met de toepassing van richtlijn 662/89 in verband met de ontduiking van het exportverbod uit het Verenigd Koninkrijk waren niet erg positief - er werd te weinig en inefficiënt gecontroleerd.
Die Erfahrungen mit der Anwendung der Richtlinie 662/89 im Zusammenhang mit der Umgehung des Exportverbotes aus dem Vereinigten Königreich waren nicht sehr positiv - es wurde zu wenig und ineffizient kontrolliert.

Wellicht zullen landen met veel vakantiewoningen van niet-ingezetenen niet erg positief staan tegenover deze keuze.
Diese Lösung wird möglicherweise von Ländern, in denen viele Wohnungen, wie z. B. Ferienwohnungen, von Gebietsfremden bewohnt werden, nicht befürwortet werden.