Traduction de «niet geadresseerd drukwerk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet geadresseerd drukwerk
Drucksache ohne Anschrift

geadresseerd drukwerk
Drucksache mit Anschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i)Verwerking van een op enigerlei fysieke drager aangebrachte schriftelijke geadresseerde mededeling [38], waaronderhybride postdienstendirect mail(ii)Verwerking van geadresseerde pakjes en pakketten [39](iii)Verwerking van geadresseerd drukwerk [40](iv)Verwerking van onder (i) tot en met (iii) genoemde poststukken als aangetekende of verzekerde zendingen(v)Expresbesteldiensten [41] voor onder (i) tot en met (iii) bedoelde zendingen(vi)Verwerking van niet-geadresseerde zendingen(vii)Uitwisseling van documenten [42](viii)Overige diensten die niet elders gespecificeerd worden | | | |
i)Bearbeitung von adressierten schriftlichen Mitteilungen aller Art auf einem materiellen Träger [38], einschließlich:HybridpostdienstenDirektwerbungii)Bearbeitung von adressierten Päckchen und Paketen [39]iii)Bearbeitung von adressierten Presseerzeugnissen [40]iv)Bearbeitung von unter den Ziffern i bis iii genannten Sendungen als Einschreiben oder Wertsendungenv)Eilzustellung [41] der unter den Ziffern i bis iii genannten Sendungenvi)Bearbeitung nicht adressierter Sendungenvii)Dokumentenaustausch [42]viii)Sonstige anderweit nicht genannte Dienstleistungen | | | |

De NV Mediapub heeft de nietigverklaring gevorderd van een reglement van de gemeente Watermaal-Bosvoorde van 18 november 2008 tot invoering van een belasting op de distributie ten huize van publicitaire vlugschriften en kaarten met commerciële inslag alsook van catalogi, kranten en folders met publicitaire-commerciële inslag, wanneer dit drukwerk niet geadresseerd is (aanslagjaren 2009 tot 2013).
Die Mediapub AG hat die Nichtigerklärung einer Verordnung der Gemeinde Watermael-Boitsfort vom 18hhhhqNovember 2008 zur Einführung einer Steuer auf die Hauszustellung von Werbeschriften und -karten sowie von Katalogen und Zeitungen mit Werbung, wenn diese nicht adressierte Druckschriften sind (Steuerjahre 2009 bis 2013), beantragt.

i)Verwerking van een op enigerlei fysieke drager aangebrachte schriftelijke geadresseerde mededeling [38], waaronderhybride postdienstendirect mailii)Verwerking van geadresseerde pakjes en pakketten [39]iii)Verwerking van geadresseerd drukwerk [40]iv)Verwerking van onder i) tot en met iii) genoemde poststukken als aangetekende of verzekerde zendingenv)Expresbesteldiensten [41] voor onder i) tot en met iii) bedoelde zendingenvi)Verwerking van niet-geadresseerde zendingenvii)Uitwisseling van documenten [42]viii)Overige diensten die niet elders gespecificeerd worden | | | |
i)Bearbeitung von adressierten schriftlichen Mitteilungen aller Art auf einem materiellen Träger [38], einschließlich:HybridpostdienstenDirektwerbungii)Bearbeitung von adressierten Päckchen und Paketen [40]iii)Bearbeitung von adressierten Presseerzeugnissen [39]iv)Bearbeitung von unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungen als Einschreiben oder Wertsendungenv)Eilzustellung [41] der unter den Ziffern i) bis iii) genannten Sendungenvi)Bearbeitung nicht adressierter Sendungenvii)Dokumentenaustausch [42]viii)Sonstige anderweit nicht genannte Dienstleistungen | | | |

c ) het drukwerk mag niet bij wijze van groepagezending door een zelfde afzender naar een zelfde geadresseerde worden gezonden .
c) bei den Drucken darf es sich nicht um Sammelsendungen desselben Absenders an denselben Empfänger handeln.