Traduction de «niet genoeg personeel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
Zeitvertragsbedienstete [ externe Bedienstete ]

personeel dat niet tot het politie behoort
nichtpolizeiliches Personal

niet-statutair personeel
nicht-statutarisches Personal

Verzorgend personeel in de gezondheidszorg, niet elders geclassificeerd
Betreuungsberufe im Gesundheitswesen, anderweitig nicht genannt

Administratief personeel, niet elders geclassificeerd
Bürokräfte und verwandte Berufe, anderweitig nicht genannt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU heeft ook niet genoeg personeel ter plekke en haar projecten worden meestal uitgevoerd door andere internationale organisaties.
Der EU fehlt es daher an Personal vor Ort und ihre Projekte werden meistens von anderen internationalen Organisationen durchgeführt.

Met name kleine boerenbedrijven hebben niet genoeg personeel om de concurrentie aan te kunnen.
Vor allem Kleinbauern fehlen die personellen Ressourcen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

Een andere oplossing voor dit dilemma is er niet omdat de Commissie niet genoeg personeel of tijd heeft om over Gemeenschapsovereenkomsten te onderhandelen en bovendien heeft de Gemeenschap in de meeste gevallen geen belang bij het soort bilaterale overeenkomsten waar het hier om gaat.
Diese komplizierte Situation lässt keine andere Lösung zu, da es der Kommission an Personal und Zeit fehlt, um Gemeinschaftsabkommen auszuhandeln, und ferner in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle kein Gemeinschaftsinteresse an dieser Form bilateraler Übereinkünfte besteht.

– overwegende dat de Maltese autoriteiten niet genoeg personeel hebben om de asielaanvragen te behandelen en migranten 18 maanden worden vastgehouden voordat een beslissing in hun zaak valt,
F. in der Erwägung, dass die maltesischen Behörden nicht über genügend Personal verfügen, um die Anträge von Asylbewerbern zu bearbeiten, und dass die Migranten 18 Monate lang festgehalten werden, bevor über ihre Fälle entschieden wird,

Het is algemeen bekend dat de Commissie vaak niet genoeg personeel heeft om al deze programma's naar behoren te kunnen uitvoeren.
Es ist allgemein anerkannt, dass die Kommission häufig nicht über ausreichend Personal verfügt, um all ihre Programme angemessen umzusetzen.