Vertaling van "niet genoeg uren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

totaal niet-gewerkte uren
Ausfallstunden insgesamt

doorbetaalde | maar niet-gewerkte uren | ziekteverlof met behoud van bezoldiging
bezahlte Abwesenheitszeit | bezahlter Krankheitsurlaub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, in deze dramatische uren waarin de toekomst van Libië op het spel staat, is humanitaire hulp belangrijk maar niet genoeg.
– (FR) Herr Präsident, Baroness Ashton, humanitäre Hilfe ist wichtig, aber nicht ausreichend in diesen dramatischen Stunden, in denen die Zukunft Libyens auf dem Spiel steht.

Als u alle ondernemers van deze kleine bedrijven in Europa naar hun mening vraagt, zullen ze allemaal het volgende zeggen: dat er niet genoeg uren in een dag zitten. Op dit tijdstip zijn velen van hen nog aan het werk!
Wenn Sie alle Chefs dieser KMU in Europa befragen, dann werden sie Ihnen eines sagen: dass der Tag nicht lang genug ist, und zu dieser späten Stunde stecken viele von ihnen noch in der Arbeit! Daher müssen wir konkrete Antworten geben, Herr Kommissar.