Vertaling van "niet in kassen geteelde komkommer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet in kassen geteelde komkommer
Freilandgurke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijna negentig procent van de in kassen geteelde rabarber werd tot voor kort in Yorkshire geproduceerd; deze cijfers mogen gedaald zijn, maar de kwaliteit is er zeker niet minder op geworden.
Bis vor kurzem stammten fast 90 % des nicht im Freiland wachsenden europäischen Rhabarbers aus Yorkshire; diese Zahl mag gesunken sein, die Qualität aber bestimmt nicht.

Omvat niet: groenten die voor hun vruchten worden geteeld, zoals aubergines, komkommers en tomaten (01.1.7); jam, marmelade, vruchtenmoes, gelei en vruchtenpasta (01.1.8); plantendelen, gekonfijt met suiker (01.1.8); vruchtensappen en -siropen (01.2.2).
Ausgeschlossen sind: Fruchtgemüse wie Auberginen, Gurken oder Tomaten (01.1.7); Marmeladen, Konfitüren, Kompotte, Gelees, Fruchtpürees und -pasten (01.1.8); in Zucker koservierte Pflanzenteile (01.1.8); Fruchtsäfte und -sirupe (01.2.2).