Vertaling van "niet lonend zouden " (Nederlands → Duits) :

Om te voorkomen dat certificaten worden afgegeven voor hoeveelheden die economisch niet lonend zijn, moet een lotingsprocedure worden ingesteld voor gevallen waarin certificaten zouden worden afgegeven voor minder dan 20 ton.
Damit keine Lizenzen für wirtschaftlich nicht sinnvolle Mengen erteilt werden, ist für den Fall, dass Lizenzen für Mengen von weniger als 20 Tonnen erteilt würden, ein Losverfahren vorzusehen.

Juridische bescherming van uitvindingen door middel van octrooien is dan ook absoluut noodzakelijk, daar anders particuliere investeringen in onderzoek en technologie niet lonend zouden zijn.
Insofern ist auch der Rechtsschutz von Erfindungen durch Patente unerläßlich, sonst würden sich private Investitionen in Forschung und Technologie wirtschaftlich nicht lohnen.