Traduction de «niet meer bedragen dan isk 680 excl » (Néerlandais → Allemand) :

In geval van dringende noodzaak kunnen de schuldvorderingen van meer dan 5.000 euro, BTW excl., verbonden aan de buitenlandse betrekkingen van het Gewest en aangerekend op de basisallocaties van organisatie-afdeling 11 en van organisatie-afdeling 16, programma 05, eveneens uitbetaald worden op geldvoorschotten voor zover ze niet meer bedragen dan 12.500 euro, BTW excl.
In dringenden Fällen dürfen die Schuldforderungen über 5.000 Euro ohne MwSt., die die auswärtigen Beziehungen der Region betreffen und den Basiszuwendungen des Organisationsbereichs 16 und des Organisationsbereichs 11, Programm 05 angerechnet werden, ebenfalls durch Geldvorschüsse gezahlt werden, insofern sie weniger als 12.500 Euro ohne MwSt. betragen.

« In afwijking van artikel 15 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof kunnen geldvoorschotten met een maximumbedrag van 375.000 euro worden toegekend aan de buitengewone rekenplichtigen van het Ministerie van het Waalse Gewest en van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer ter betaling van de schuldvorderingen die niet meer bedragen dan 5.000 euro BTW excl.
« In Abweichung von Artikel 15 des Grundlagengesetzes vom 29. Oktober 1846 zur Einrichtung des Rechnungshofes dürfen den ausserordentlichen Rechnungsführern des Ministeriums der Wallonischen Region und des Wallonischen Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesen Geldvorschüsse in Höhe von höchstens 375.000 Euro gewährt werden, um die Schuldforderungen zu zahlen, die 5.000 Euro ohne Mehrwertsteuer nicht überschreiten.

Reykjavík–Gjögur–Reykjavík: de basisvergoeding voor de dienstverlening mag per vracht niet meer bedragen dan ISK 680 excl. BTW en de prijs per kilogram mogen niet hoger zijn dan ISK 19 excl. BTW gedurende de periode 1 november-31 mei (prijsniveau januari 2006).
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Die Frachtgebühr beträgt höchstens 680 ISK ohne MwSt, und der Kilopreis beträgt höchstens 19 IKR ohne MwSt im Zeitraum 1. November bis 31. Mai (Preisniveau Januar 2006).