Traduction de «niet toegepast aangezien het proces van start ging voordat » (Néerlandais → Allemand) :

Richtlijn 2001/42/EG betreffende de strategische milieubeoordeling is niet toegepast, aangezien het proces van start ging voordat die richtlijn er was.
Die Richtlinie über die strategische Umweltverträglichkeitsprüfung 2001/42/EG ist nicht zur Anwendung gebracht worden, da das Verfahren eingeleitet wurde, bevor diese Gültigkeit erlangte.

10. stelt op basis van de jaarrekening vast dat de standaard en algemene begrotingsstructuur zoals begin 2011 door de Autoriteit goedgekeurd aangepast moet worden overeenkomstig de behoeften van de Autoriteit (aangezien de begroting is opgesteld voordat de Autoriteit van start ging, kon niet worden teruggegrepen op eerder opgedane ervaring);
10. entnimmt der Jahresrechnung , dass die Anfang 2011 von der Behörde verabschiedete reguläre und allgemeine Haushaltsstruktur den tatsächlichen Bedürfnissen der Behörde angepasst werden musste (da der Haushaltplan vor dem ersten Tätigkeitsjahr der Behörde aufgestellt wurde, konnte man auf keine entsprechenden Erfahrungswerte zurückgreifen);