Vertaling van "niet tot categorie m1 behoren " (Nederlands → Duits) :

het volgende punt wordt aan deel I toegevoegd: Voertuigen die tot categorie M1 behoren:
in Teil I wird die folgende Nummer eingefügt: Fahrzeuge der Klasse M1:

Deze verordening is van toepassing op voertuigen van categorie M1, d.w.z. voertuigen die zijn ontworpen en gebouwd voor personenvervoer, met niet meer dan acht zitplaatsen, de bestuurdersplaats niet inbegrepen.
Diese Verordnung gilt für Fahrzeuge der Klasse M1, d. h. für Kraftfahrzeuge zur Personenbeförderung mit Sitzplätzen für höchstens 8 Personen zusätzlich zum Fahrer.

term nr. 6 1 en voor voertuigen die niet tot categorie M behoren.
Begriff Nr. 6. 1 und für andere Fahrzeuge als solche der Klasse M

term nr. 6.2 en voor voertuigen die niet tot categorie M behoren.
Begriff Nr. 6. 2 und für andere Fahrzeuge als solche der Klasse M

auto's (categorie M1: personenwagens met niet meer dan acht zitplaatsen, de bestuurdersplaats niet inbegrepen)
Personenkraftwagen (Kategorie M1 - Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit nicht mehr als acht Sitzplätzen zusätzlich zum Fahrersitz).

Term nr. 6.1 en voor voertuigen die niet tot categorie M1 behoren: punt 2.4.1 van bijlage I bij Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 233 van 25.8.1997, blz. 1.).
Definition Nr. 6. 1 und für andere Fahrzeuge als solche der Klasse M1: Abschnitt 2.4.1 des Anhangs I der Richtlinie 97/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 233 vom 25.8.1997, S. 1).

Term nr. 6.2 en voor voertuigen die niet tot categorie M1 behoren: punt 2.4.2 van bijlage I bij Richtlijn 97/27/EG.
Definition Nr. 6. 2 und für andere Fahrzeuge als solche der Klasse M1: Anhang I Abschnitt 2.4.2 der Richtlinie 97/27/EG.

Het is inmiddels wenselijk dat de lage-temperatuurproef eveneens wordt uitgevoerd op voertuigen van categorie M1 met een motor met elektrische ontsteking bestemd voor het vervoer van meer dan zes personen en op voertuigen van de categorie M1 met een motor met elektrische ontsteking en een maximummassa van meer dan 2500 kg, waarbij dit tot dusver niet noodzakelijk was.
Es sollten nunmehr auch Fahrzeuge der Klasse M1 mit Fremdzündungsmotor mit mehr als sechs Sitzplätzen und Fahrzeuge der Klasse M1 mit Fremdzündungsmotor mit einer Hoechstmasse von über 2500 kg, die bisher ausgeschlossen waren, in den Geltungsbereich der Niedrigtemperaturprüfung aufgenommen werden.

Met ingang van 1 januari 2005 voor nieuwe typen en 1 januari 2006 voor alle typen moeten voertuigen van categorie M1 die niet onder punt 8.2 vallen - met uitzondering van voertuigen van categorie M1 met een motor met compressieontsteking en met een maximummassa van meer dan 2500 kg - en voertuigen van categorie N1, klasse I, met een motor met compressieontsteking van een OBD-systeem voor emissiebeperking zijn voorzien overeenkomstig bijlage XI.
Ab dem 1. Januar 2005 gilt für neue Typgenehmigung und ab dem 1. Januar 2006 für alle Fahrzeugtypen, daß von den Vorschriften nach Nummer 8.2 befreite Fahrzeuge der Klasse M1, mit Ausnahme von Fahrzeugen der Klasse M1 mit Selbstzündungsmotor und einer Gesamtmasse von mehr als 2500 kg, sowie Fahrzeuge der Klasse N1, Gruppe I, mit Selbstzündungsmotor mit On-board-Diagnosesystemen (OBD) zur Emissionsüberwachung gemäß Anhang XI auszurüsten sind.