Traduction de «niet vijfentwintig varianten daarvan » (Néerlandais → Allemand) :

Ik stap nu over naar het onderwerp energie en zal duidelijk zijn: we hebben één Europees energiebeleid nodig, niet vijfentwintig varianten daarvan.
Lassen Sie mich also nun auf das Thema Energie eingehen und gleich eines ganz klar sagen: Wir müssen eine wirklich europäische Energiepolitik entwickeln, nicht 25 Energiepolitiken.

De Mensenrechtenraad van de VN heeft vijfentwintig resoluties over de mensenrechten aangenomen, en niet minder dan twintig daarvan gingen over Israël.
Von den 25 vom UNO-Menschenrechtsrat angenommenen Entschließungen sind 20 Israel gewidmet.

De Commissie onderneemt niets om enige vorm van inschrijving van de ENERGY STAR-merken of varianten daarvan in enig land te verkrijgen.
Die Kommission verzichtet darauf, die Eintragung der ENERGY STAR-Zeichen, auch in abgewandelter Form, in welchem Land auch immer zu betreiben oder zu erlangen.

Daarvan ben ook ik overtuigd, en ik vind het uiterst belangrijk dat deze Commissie niet alleen openstaat voor vijfentwintig leden, maar haar beleid ook geloofwaardig en krachtig ten uitvoer kan leggen.
Davon bin ich auch überzeugt, und ich halte es für sehr wichtig, dass diese Kommission nicht nur für 25 Mitglieder offen ist, sondern auch glaubwürdig und stark ist und ihre Politiken durchsetzen kann. Wie wichtig das ist, sieht man gerade in der Frage des Stabilitäts- und Wachstumspakts.