Vertaling van "niet-birmaanse bevolkingsgroepen " (Nederlands → Duits) :

In verschillende Aziatische landen werd 27 miljoen euro uitgetrokken voor kwetsbare bevolkingsgroepen die het slachtoffer waren van de Afghaanse crisis en van natuurrampen in Afghanistan, Iran en Pakistan. 19 miljoen euro werd uitgetrokken ten behoeve van kwetsbare bevolkingsgroepen in Myanmar en Birmaanse vluchtelingen langs de grens Thailand-Myanmar. Voorts werd 19,5 miljoen euro toegewezen aan Zuid-Aziatische landen, voor de wederopbouw van door overstromingen getroffen gemeenschappen. De financiering van maatregelen voor rampenparaatheid is daarbij niet inbegrepen.
In den asiatischen Ländern wurden die gefährdeten Bevölkerungsgruppen, die von der afghanischen Krise und den Naturkatastrophen in Afghanistan, Iran und Pakistan betroffen waren, mit 27 Mio. EUR unterstützt. 19 Mio. EUR wurden für gefährdete Menschen in Birma/Myanmar und die birmanischen Flüchtlingen entlang der thailändisch-birmanischen Grenze bereitgestellt; die südasiatischen Länder erhielten 19,5 Mio. EUR (ohne Berücksichtigung der Mittel für Katastrophenvorsorge) für die Rehabilitation von Gemeinschaften, die Opfer von Überschwemmungen wurden.

De Europese Commissie heeft humanitaire hulp ten bedrage van 240 000 ecu toegekend ten behoeve van de Karen-bevolking in Myanmar. Als gevolg van de interne conflicten hebben velen in de staat Karen, waar de niet-Birmaanse bevolkingsgroepen wonen, hun vertrouwde woonplaats moeten verlaten.
Die Europäische Kommission hat für die Bevölkerung der Karen in Myanmar eine humanitäre Hilfe in Höhe von 240.000 ECU beschlossen. Infolge der internen Auseinandersetzungen wurden im Karenstaat, in dem die nichtbirmanischen Volksgruppen leben, viele Menschen vertrieben.