Vertaling van "niet-drukke dag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-drukke dag
Tag mit geringem Verkehrsaufkommen | verkehrsschwacher Tag

niet gewerkte dag | verlofdag | vrije dag
arbeitsfreier Tag

niet-gewerkte dag
nicht gearbeiteter Tag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Goede wil alleen is niet voldoende; wij hebben maatregelen nodig. Symboliek is mooi voor één dag, zoals vandaag op de Internationale Vrouwendag. Nu volgen er 365 drukke werkdagen.
Was wir brauchen sind Maßnahmen. Symbolik ist schön an einem Tag, am Internationalen Frauentag. Jetzt kommen 365 Tage mit Arbeit erfüllt.

-het poolen van opbrengsten uit geregelde diensten, voor zover de overdracht niet meer bedraagt dan 1 % van de door de overdragende partij op een bepaalde route verdiende pool-opbrengst, de overdragende partij geen kosten deelt of aanvaardt en de overdracht geschiedt ter compensatie van het verlies dat de ontvangende partij op geregelde vluchten op minder drukke tijdstippen van de dag of tijdens minder drukke perioden lijdt;
-Teilung der Einnahmen aus dem Fluglinienverkehr, sofern die Übertragung 1 v. H. der poolfähigen Einnahmen des übertragenen Partners auf einer bestimmten Strecke nicht übersteigt, der übertragende Partner keine Kosten teilt oder übernimmt und die Übertragung als Ausgleich für den Nachteil erfolgt, der dem empfangenden Partner aus der Planung von Flügen in verkehrsschwächeren Tagesstunden oder während verkehrsschwächerer Zeiträume erwächst;