Traduction de «niet-gelovigen soms » (Néerlandais → Allemand) :

Kan een dialoog tussen gelovigen en niet-gelovigen, tegen de achtergrond van een financiële crisis, die soms als een waardencrisis wordt voorgesteld, de solidariteit en de zoektocht naar gemeenschappelijke waarden ondersteunen?
Kann der Dialog zwischen Gläubigen und Nichtgläubigen angesichts der Finanzkrise, die teilweise auch als „Wertekrise“ betrachtet wird, die Solidarität und die Suche nach gemeinsamen Werten unterstützen?

AB. overwegende dat de staat per definitie niet-godsdienstig moet zijn, en dat het voor gelovigen of niet-gelovigen soms moeilijk is vreedzaam samen te leven wanneer staat en godsdienst en geloof niet zijn gescheiden, en dat er voor minderheden problemen kunnen ontstaan,
AB. in der Erwägung, dass der Staat per Definition areligiös sein muss und dass bei fehlender Trennung zwischen Staat und Religion oder Glauben es manchmal für die Gläubigen oder Nichtgläubigen schwierig ist, friedlich zusammenzuleben, und für Minderheiten Probleme entstehen können,

AB. overwegende dat de staat per definitie niet godsdienstig moet zijn, en dat het voor gelovigen of niet-gelovigen soms moeilijk is vreedzaam samen te leven wanneer staat en godsdienst en geloof niet zijn gescheiden, en dat er voor minderheden problemen kunnen ontstaan,
AB. in der Erwägung, dass der Staat per Definition areligiös sein muss und dass bei fehlender Trennung zwischen Staat und Religion oder Glauben es manchmal für die Gläubigen oder Nichtgläubigen schwierig ist, friedlich zusammenzuleben, und für Minderheiten Probleme entstehen können,