Traduction de «niet-gouvernementele hulporganisaties gespecialiseerde » (Néerlandais → Allemand) :

Volgende organisaties kunnen door de Commissie als partnerorganisaties worden geselecteerd: niet-gouvernementele organisaties, gespecialiseerde diensten van de lidstaten of internationale agentschappen en organisaties die beschikken over de vereiste deskundigheid.
Die Kommission kann als Partnerorganisationen insbesondere Nichtregierungsorganisationen, Fachdienste der Mitgliedstaaten oder internationale Einrichtungen und Organisationen auswählen, die über die nötigen Fachkenntnisse verfügen.

Het ECHO gaat partnerschappenaan met organisaties als niet-gouvernementele organisaties; de fondsen, programma's en gespecialiseerde organisaties van de Verenigde Naties; het Rode Kruis en de Rode Halve Maan en gespecialiseerde organisaties van EU-landen.
ECHO führt Interventionen in Zusammenarbeitmit Organisationen wie Nichtregierungsorganisationen, den Fonds, Programmen und Sonderorganisationen der Vereinten Nationen, dem Roten Kreuz und dem Roten Halbmond und den Fachagenturen der EU-Länder durch.

De projecten die de Commissie financiert, worden uitgevoerd door niet-gouvernementele hulporganisaties, gespecialiseerde VN-agentschappen en de Rode Halve Maan.
Alle von der Kommission finanzierten humanitären Projekte werden von nichtstaatlichen Hilfsorganisationen, UN-Sonderorganisationen und dem Roten Halbmond durchgeführt.

Door de Commissie gefinancierde humanitaire projecten worden uitgevoerd door niet ‑gouvernementele hulporganisaties, gespecialiseerde VN-organisaties en de beweging van het Rode Kruis/de Rode Halve Maan.
Die von der Kommission finanzierten humanitären Projekte werden von nichtstaatlichen Hilfsorganisationen, UN-Sonderorganisationen und dem Roten Kreuz/Roten Halbmond durchgeführt.

4. Slachtofferhulporganisaties en alle gespecialiseerde hulporganisaties kunnen als openbare of niet-gouvernementele organisaties worden opgericht en op professionele of vrijwillige basis worden georganiseerd.
(4) Opferunterstützungsdienste und spezialisierte Unterstützungsdienste können als öffentliche oder nichtstaatliche Organisationen auf haupt- oder ehrenamtlicher Grundlage eingerichtet werden.

Door de Commissie gefinancierde projecten worden ten uitvoer gelegd door niet-gouvernementele hulporganisaties, gespecialiseerde VN-agentschappen, zoals het Wereldvoedselprogramma (WFP), en het Rode Kruis/de Rode Halve Maan.
Die von der Kommission finanzierten Projekte werden von nichtstaatlichen Hilfsorganisationen, von Sonderorganisationen der Vereinten Nationen wie dem Welternährungsprogramm (WEP) und dem Roten Kreuz/Roten Halbmond durchgeführt.

De door de Europese Commissie gesteunde projecten voor humanitaire hulp worden uitgevoerd door niet-gouvernementele hulporganisaties, gespecialiseerde VN-agentschappen en het Rode Kruis (de Rode Halve Maan).
Die von der Europäischen Kommission finanzierten Projekte werden von Nichtregierungsorganisationen, den UN-Sonderorganisationen und vom Internationalen Roten Kreuz und Roten Halbmond durchgeführt.

Door de Commissie gefinancierde projecten worden ten uitvoer gelegd door niet-gouvernementele hulporganisaties, gespecialiseerde agentschappen van de VN zoals het Wereldvoedselprogramma (WFP) en de beweging Rode Kruis/Rode Halve Maan.
Die von der Kommission finanzierten Projekte werden von nichtstaatlichen Hilfeorganisationen, dem Roten Kreuz/Roten Halbmond und von Sonderorganisationen der Vereinten Nationen wie dem Welternährungsprogramm (WFP) durchgeführt.

d) zij bekijken de mogelijkheid om indien nodig ook andere interventieondersteuning in te zetten die mogelijk door de bevoegde diensten ter beschikking wordt gesteld, zoals gespecialiseerd personeel en uitrusting voor specifieke noodsituaties, en een beroep te doen op eventueel door niet-gouvernementele organisaties en andere relevante instanties beschikbaar gestelde middelen.
d) Sie prüfen die Möglichkeit, gegebenenfalls sonstige, in den zuständigen Diensten möglicherweise verfügbare Unterstützung, z. B. Fachpersonal und spezielle Ausrüstung für besondere Notfälle, bereitzustellen sowie etwaige Ressourcen von Nichtregierungsorganisationen und anderen einschlägigen Einrichtungen heranzuziehen.