Traduction de «niet-gouvernementele milieuorganisaties hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Consumenten en consumentengroeperingen, evenals niet-gouvernementele milieuorganisaties, hebben in veel gevallen interesse voor:
Verbraucher und ihre Organisationen sowie im Umweltschutz tätige nichtstaatliche Organisationen sind oftmals interessiert an

Dergelijk onderzoek moet de innovatie aanmoedigen door samenwerking met de visserijsector, wetenschappers, niet-gouvernementele milieuorganisaties en personeelsmanagers.
Solche Forschung könnte durch die Zusammenarbeit zwischen der Fischwirtschaft, Wissenschaftlern, nichtstaatlichen Umweltschutzorganisationen und Bestandsbewirtschaftern innovationsfördernd wirken.

Met het oog op de aanvaarding van de EU-milieukeur door het grote publiek, is het van wezenlijk belang dat organisaties als niet-gouvernementele milieuorganisaties en consumentenorganisaties zich samen met de bevoegde instanties van de lidstaten als belanghebbende partij aansluiten bij het BMEU.
Im Hinblick auf die Akzeptanz der Regelung für das EU-Umweltzeichen bei der breiten Öffentlichkeit müssen Organisationen wie beispielsweise im Umweltbereich tätige Nichtregierungsorganisationen und Verbraucherorganisationen zusammen mit den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten als Interessengruppen Mitglieder des AUEU sein.

Daartoe worden vertegenwoordigers uit alle lidstaten alsook vertegenwoordigers uit de betrokken industrietakken en niet-gouvernementele milieuorganisaties (milieu-ngo's) samengebracht in een informatie-uitwisselingsforum voor diverse belanghebbenden ( Information Exchange Forum , IEF).
Zu diesem Zweck treten im Rahmen des Multi-Stakeholder-Informationsaustauschforums (IEF) Vertreter aller Mitgliedstaaten sowie Vertreter der betreffenden Industriesektoren und von Nichtregierungsorganisationen (NRO) im Umweltbereich zusammen.

Het ITC bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen („gouvernementele leden”), drie vertegenwoordigers van niet-gouvernementele milieuorganisaties met erkende ervaring in aangelegenheden betreffende deze overeenkomst en een kantoor op het grondgebied van een partij, en drie vertegenwoordigers van de tonijnvisserij die onder jurisdictie van een partij actief is in het overeenkomstgebied („niet-gouvernementele leden”).
Die IRP setzt sich zusammen aus Vertretern der Vertragsparteien („Regierungsmitgliedern“), drei Vertretern von Nichtregierungs-Umweltorganisationen, die anerkannte Erfahrung in den durch dieses Übereinkommen abgedeckten Angelegenheiten besitzen und Büros im Hoheitsgebiet einer Vertragspartei haben, und drei Vertretern der Thunfischindustrie, die unter der Gerichtsbarkeit einer der Vertragsparteien im Übereinkommensbereich tätig ist („Nichtregierungsmitglieder“).

Dit initiatief is ingegeven door de toegenomen aandacht van niet-gouvernementele milieuorganisaties en de groeiende belangstelling van het grote publiek voor milieuvriendelijke levensmiddelen.
Damit soll dem wachsenden Interesse von Umwelt-NGOs und der Öffentlichkeit an Fragen der ökologischen Nachhaltigkeit Rechnung getragen werden.

De bijdragen van de sociale partners en van de niet-gouvernementele organisaties hebben het mogelijk gemaakt de standpunten van deze hoofdrolspelers in het sociaal beleid in de richtsnoeren te integreren.
Dank der Beiträge der Sozialpartner und der Nichtregierungsorganisationen konnten die Ansichten dieser Akteure, die im Bereich der Sozialpolitik eine Schlüsselposition einnehmen, einbezogen werden.

De vrees van de Deense delegatie dat het EU-standaardiseringsproces, met name wat de milieuproblematiek betreft, wellicht plaatsvindt zonder dat daaraan door niet-gouvernementele milieuorganisaties wordt deelgenomen, werd door verschillende delegaties gedeeld. Zij verzochten de Commissie om uit te zien naar adequate financiële middelen.
Die Besorgnis der dänischen Delegation, daß die Ausarbeitung von Normen in der EU, insbesondere im Umweltbereich, ohne die Mitwirkung von nichtstaatlichen Umweltorganisationen stattfinden könnte, wurde von verschiedenen Delegationen geteilt, die die Kommission ersuchten, sich um angemessene Finanzmittel zu bemühen.

De volgende opmerkingen werden met name gemaakt voor wat betreft de tenuitvoerlegging ervan : - de hoofdrol die de niet-gouvernementele organisaties hebben gespeeld ; - de noodzaak om overal in de Europese Unie de bestaande communautaire wetgeving daadwerkelijk toe te passen ; - de noodzaak te komen tot een grotere gelijkheid tussen vrouw en man op alle gebieden die met werkgelegenheid te maken hebben ; - sterkere betrokkenheid van vrouwen bij de besluitvorming, zowel op politiek niveau als in ondernemingen.
Zur Frage der Umsetzung dieser Ergebnisse wurden insbesondere folgende Bemerkungen vorgetragen: - Die Nichtregierungsorganisationen spielen in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle; - in der Europäischen Union müssen die bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften überall tatsächlich zur Anwendung gelangen; - in allen die Beschäftigung berührenden Bereichen muß mehr Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern erzielt werden; - die Frauen sind stärker in die Entscheidungsprozesse - auf politischer Ebene wie auch in den Unternehmen - einzubeziehen.

Twee niet-gouvernementele organisaties die zich met humanitaire hulp bezighouden hebben vandaag de Raamovereenkomst inzake partnerschap met de Europese Commissie ondertekend.
Zwei im Bereich der humanitären Hilfe tätige Nichtregierungsorganisationen unterzeichneten heute den Partnerschaftsrahmenvertrag mit der Europäischen Kommission.