Vertaling van "niet-gouvernementele organisaties in rwanda en boeroendi werden fondsen " (Nederlands → Duits) :

(5 bis) overwegende dat de tenuitvoerlegging van artikel 13 van het Verdrag niet mag leiden tot een versplintering van de fondsen die vroeger besteed werden aan de bestrijding van discriminatie, en dat er financieringsmodaliteiten moeten worden uitgewerkt die een zo nauw mogelijke betrokkenheid van de in artikel 3(b) van dit besluit genoemde niet-gouvernementele organisaties, vergemakkelijken en bevorderen,
(5a) Die Durchführung von Artikel 13 des Vertrags darf nicht zu einer Aufsplitterung der vorher für die Bekämpfung der Diskriminierung bestimmten Mittel führen, und die Finanzierungsmodalitäten müssen so festgelegt werden, dass eine möglichst enge Beteiligung der in Artikel 3 Buchstabe b dieses Beschlusses genannten nichtstaatlichen Organisationen erleichtert und gefördert wird.

Sinds de begrotingscrisis van 1998, toen de fondsen voor de niet-gouvernementele organisaties die werkten met de meest kwetsbare groepen in Europa en de derde wereld, bevroren werden, hebben we flink wat vooruitgang geboekt.
Seit der Haushaltskrise von 1998, die ein Einfrieren der Mittel für die NRO-Arbeit im Zusammenhang mit den Schwächsten in Europa und den Entwicklungsländern mit sich brachte, gab es beträchtliche Fortschritte.

Ook aan de afdelingen van het Rode Kruis en de niet-gouvernementele organisaties in Rwanda en Boeroendi werden fondsen toegewezen.
Der Roten- Kreuz-Familie und Nichtregierungsorganisationen in Ruanda und Burundi wurde ebenfalls eine Finanzierung gewaehrt.