Vertaling van "niet-produktgebonden subsidies " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-produktgebonden subsidies
Sonstige Subventionen

produktgebonden subsidies
Gütersubventionen

overige produktgebonden subsidies
Sonstige Gütersubventionen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De niet-produktgebonden subsidies (D.39) verschijnen als negatieve bestedingen in de inkomensvormingsrekening van de bedrijfstakken of sectoren die de subsidies ontvangen.
Die sonstigen Subventionen (D.39) werden mit einem negativen Vorzeichen auf der Verwendungsseite der Einkommensentstehungskonten der Wirtschaftsbereiche und Sektoren gebucht, die sie erhalten.

4.36. Definitie: Niet-produktgebonden subsidies (D.39) zijn subsidies, met uitzondering van produktgebonden subsidies, die ingezeten produktie-eenheden kunnen ontvangen in het kader van hun produktieactiviteiten.
4.36. Definition: Sonstige Subventionen (D.39) sind alle an gebietsansässige Produktionseinheiten gezahlten Subventionen, die nicht zu den Gütersubventionen zählen.

d) niet-produktgebonden belastingen op produktie (D.29) verminderd met de niet-produktgebonden subsidies (D.39).
d) sonstigen Produktionsabgaben (D.29) abzüglich sonstiger Subventionen (D.39).

Overige niet-marktproducenten kunnen slechts niet-produktgebonden subsidies ontvangen indien deze betalingen gebaseerd zijn op algemene regelingen die zowel voor markt- als voor niet-marktproducenten gelden.
Sonstige Nichtmarktproduzenten können sonstige Produktionssubventionen nur erhalten, wenn ihre Zahlung in allgemeinen Vorschriften geregelt ist, die sowohl für Markt- als auch für Nichtmarktproduzenten gelten.

Bij dit criterium worden de niet-produktgebonden subsidies niet afgetrokken.
Für das hier angewandte Kriterium werden die sonstigen Subventionen nicht abgezogen.