Vertaling van "niet-terugvorderbare lening " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-renderende lening | noodlijdend krediet | noodlijdende lening
notleidender Kredit | notleidendes Darlehen | ND [Abbr.]

niet-terugvorderbare subsidie
nicht rückzahlbarer Zuschuss | verlorener Zuschuss

hulp in de vorm van schenkingen | niet-terugvorderbare hulp
nicht rückzahlbarer Zuschuss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Zwitserse overheid heeft echter besloten ons een niet-terugvorderbare lening te verstrekken van ongeveer 120 miljoen euro.
Die Schweizer Regierung beschloss jedoch, uns ein nicht zurückzahlbares Darlehen in Höhe von ungefähr 120 Mio. EUR zu gewähren.

De niet-terugvorderbare subsidies worden vooral gereserveerd voor projecten met een hoog risico die moeilijk een lening kunnen krijgen.
Nicht rückzahlbare Zuschüsse werden in erster Linie Projekten mit hohem Risiko vorbehalten sein, für die es schwierig ist, Darlehen zu erhalten.

Die steunmaatregelen zijn drieërlei : niet- terugvorderbare subsidie, lening tegen nultarief en overheidsparticipatie uit een risicokapitaalfonds.
Die Beihilfen werden als verlorener Zuschuß, zinsloses Darlehen oder öffentliche Beteiligung aus einem Risikokapitalfonds gewährt.