Vertaling van "niet-wederkerige preferentiële " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-wederkerige exclusieve overeenkomst
nicht gegenseitige ausschließliche Vereinbarung

niet-wederkerige alleenverkoopovereenkomst
nichtwechselseitige Alleinbezugsvereinbarung

niet-preferentiële oorsprong van goederen
nichtpräferenzieller Ursprung von Waren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. erkent het belang van het schema van algemene tariefpreferenties dat ontwikkelde landen in staat stelt een niet-wederkerige preferentiële behandeling toe te passen met betrekking tot producten afkomstig uit ontwikkelingslanden;
1. erkennt die Bedeutung des APS an, das es Industrieländern ermöglicht, eine nichtwechselseitige präferenzielle Behandlung in Bezug auf Erzeugnisse aus Entwicklungsländern zu bieten;

1. erkent het belang van het schema van algemene tariefpreferenties dat ontwikkelde landen in staat stelt een niet-wederkerige preferentiële behandeling toe te passen met betrekking tot producten afkomstig uit ontwikkelingslanden;
1. anerkennt die Bedeutung des APS, das es den Industrieländern ermöglicht, eine nichtwechselseitige präferenzielle Behandlung in Bezug auf Erzeugnisse aus Entwicklungsländern zu bieten;

1. stelt vast dat het schema van algemene tariefpreferenties ontwikkelde landen in staat stelt een niet-wederkerige preferentiële behandeling toe te passen met betrekking tot producten afkomstig uit ontwikkelingslanden;
1. stellt fest, dass entwickelte Länder im Rahmen des allgemeinen Präferenzsystems eine einseitige Präferenzbehandlung für Erzeugnisse aus Entwicklungsländern anbieten können;

I. overwegende dat niet-wederkerige, preferentiële rechten inzake markttoegang noodzakelijk doch niet toereikend zijn om een substantiële groei van de handel te bewerkstelligen, indien ze niet vergezeld gaan van een versterking van de productiecapaciteit, de invoering van stabiele prijzen voor producten die voor de ontwikkeling van wezenlijk belang zijn en van een oplossing voor het probleem van de buitenlandse schuld,
I. in der Erwägung, dass das nichtgegenseitige Recht auf einen präferenziellen Marktzugang erforderlich, aber nicht ausreichend ist, um einen tatsächlichen Aufschwung des Handels zu ermöglichen, wenn es nicht gleichzeitig mit einer Stärkung der Produktionskapazitäten, der Festlegung von stabilen garantierten Preisen für Produkte von wesentlicher Bedeutung für die Entwicklung und der Lösung des Problems der Auslandsverschuldung einher geht,

Slovenië dat in januari 1992 door de Gemeenschap werd erkend, heeft in april 1993 al contractuele betrekkingen met de Gemeenschap tot stand gebracht met de ondertekening van een samenwerkingsovereenkomst, een financieel protocol en een vervoerovereenkomst. De overeenkomst die een transpositie is van de Joegoslavische overeenkomst is van preferentiële, niet wederkerige aard.
Slowenien, das im Januar 1992 von der Gemeinschaft anerkannt wurde, nahm ab April 1993 mit der Unterzeichnung eines Kooperationsabkommens, eines Finanzprotokolls und eines Verkehrsabkommens vertragliche Beziehungen zur Gemeinschaft auf.