Traduction de «niet-wederkerigheid leidt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

subsidie welke niet tot compenserende rechten leidt
Subvention,auf die sich ein Mitglied nicht berufen kann

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft namelijk moeten vaststellen dat dit mechanisme in het verleden nooit is gebruikt, dit vanwege het gevaar dat schuilt in de quasi-automatische aard ervan: de melding van een geval van niet-wederkerigheid leidt automatisch tot de invoering van een visumplicht na dertig dagen, behalve als de Raad anders besluit.
Die Kommission musste feststellen, dass dieser Mechanismus aufgrund der Gefahr seiner nahezu automatischen Auslösung in der Vergangenheit nie zur Anwendung gekommen ist. So zieht die Mitteilung eines Falls fehlender Gegenseitigkeit automatisch die Einführung der Visapflicht nach 30 Tagen nach sich, sofern der Rat keinen anders lautenden Beschluss fasst.

8. is bezorgd over het concept 'soevereine democratie', daar dit leidt tot een de facto erkenning van niet-wederkerigheid;
8. zeigt sich besorgt über das Konzept der so genannten „souveränen Demokratie“, da dieses Konzept de facto einer Anerkennung der Nicht-Gegenseitigkeit gleichkommt;

8. is bezorgd over het concept 'soevereine democratie', daar dit leidt tot een de facto erkenning van niet-wederkerigheid,
8. bekundet seine Besorgnis über das Konzept der so genannten „souveränen Demokratie“, da dieses Konzept de facto einer Anerkennung der Nicht-Gegenseitigkeit gleichkommt;