Vertaling van "niettemin verder gewerkt " (Nederlands → Duits) :

Er wordt niettemin verder gewerkt aan de ontwikkeling van indicatoren voor andere aspecten va de kwaliteit van het werk.
Dennoch wird weiterhin an der Entwicklung von Indikatoren gearbeitet mit anderen Aspekten von Arbeitsqualität

Niettemin wordt hieraan verder gewerkt zodat aan het eind van dit jaar tijdens de Europese Raad van Dublin overeenstemming kan worden bereikt over de hoofdlijnen van de nieuwe regeling.
Diese Arbeiten werden jedoch weitergeführt, um auf der Dubliner Tagung des Europäischen Rats Ende dieses Jahres zu einer Vereinbarung über die wichtigsten Punkte der neuen Regelung zu gelangen.