Traduction de «nieuw actieplan eeurope 2005 goedgekeurd » (Néerlandais → Allemand) :

Op verzoek van de Europese Raad van Barcelona heeft de Commissie een nieuw actieplan eEurope 2005 goedgekeurd, dat aan de Europese Raad van Sevilla werd voorgelegd.
Auf Ersuchen des Europäischen Rates von Barcelona verabschiedete die Kommission einen neuen Aktionsplan eEurope 2005, der dem Europäischen Rat von Sevilla vorgelegt wurde.

34. verzoekt de Commissie te overwegen of de Europese Gezondheidskaart als basis moet worden gebruikt voor het bevorderen van een gemeenschappelijke aanpak van de identificatie van de patiënt, en voor het ontwikkelen van nieuwe functies zoals een dossier voor medische noodgevallen, in overeenstemming met het door de Europese Raad van Sevilla van 21 en 22 juni 2002 goedgekeurde actieplan eEurope 2005 ;
34. fordert die Kommission auf zu prüfen, ob die Verwendung der europäischen Krankenversicherungskarte gemäß dem Aktionsplan "eEurope 2005", der vom Europäischen Rat von Sevilla am 21./22. Juni 2002 gebilligt wurde, die Grundlage für eine gemeinsame Strategie für Patientenkennungen und die Entwicklung neuer Funktionen wie Speicherung von Notfalldaten sein sollte;

34. verzoekt de Commissie te overwegen of de Europese Gezondheidskaart als basis moet worden gebruikt voor het bevorderen van een gemeenschappelijke aanpak van de identificatie van de patiënt, en voor het ontwikkelen van nieuwe functies zoals een dossier voor medische noodgevallen, in overeenstemming met het door de Europese Raad van Sevilla goedgekeurde actieplan eEurope 2005;
34. fordert die Kommission auf zu prüfen, ob die Verwendung der europäischen Krankenversicherungskarte gemäß dem Aktionsplan eEurope 2005, der vom Europäischen Rat von Sevilla gebilligt wurde, die Grundlage für eine gemeinsame Strategie für Patientenkennungen und die Entwicklung neuer Funktionen wie Speicherung von Notfalldaten sein sollte;

De lidstaten hadden in het kader van het actieplan eEurope 2005 van de Commissie beloofd ervoor te zorgen dat breedbandtoegang tot internet uiterlijk in 2005 op ruime schaal beschikbaar zou zijn.
Die Mitgliedstaaten haben im Rahmen des Aktionsplans eEurope 2005 der Kommission zugesagt, sich für das Ziel der allgemeinen Verfügbarkeit von Breitband-Internetzugängen bis 2005 einzusetzen.

Actieplan eEurope 2005: COM(2002) 263 definitief van 28.5.2002 :
e-Europe 2005 - Aktionsplan: KOM(2002)263 endg. vom 28.05.2002:

(2) Op de Europese Raad van Santa Maria da Feira van 19 en 20 juni 2000 is het actieplan eEurope 2002 goedgekeurd en is speciaal de nadruk gelegd op de noodzaak om langere-termijnvooruitzichten voor de kenniseconomie op te stellen waarmee gestimuleerd wordt dat alle burgers toegang krijgen tot de nieuwe technologieën en de Raad Interne Markt heeft op 30 november 2000 een lijst van 23 indicatoren opgesteld om de vooruitgang bij het actieplan eEurope 2002 te meten.
(2) Auf seiner Tagung vom 19.–20. Juni 2000 in Santa Maria da Feira befürwortete der Europäische Rat den Aktionsplan e Europe 2002 und wies vor allem auf die Notwendigkeit hin, längerfristige Perspektiven für die wissensgestützte Wirtschaft zu entwerfen, die den Zugang aller Bürger zu den neuen Technologien fördern. Der Rat (Binnenmarkt) vom 30. November 2000 legte eine Liste von 23 Indikatoren zur Messung der Fortschritte beim Aktionsplan e Europe 2002 fest.

Op beter gebruikmaken van internet ligt het accent bij de volgende stap, het actieplan eEurope 2005.
Zentrales Anliegen des nächsten Schritts, des Aktionsplans eEurope 2005, ist es, eine effizientere Nutzung des Internet zu gewährleisten.

(6 bis) In het actieplan eEurope 2005, dat op 21/22 juni 2002 was goedgekeurd door de Europese Raad te Sevilla, wordt de oprichting voorgesteld van een task force voor cyberveiligheid als centrum voor de bevoegdheden in veiligheidskwesties.
(6a) Der Aktionsplan eEurope 2005, der vom Europäischen Rat von Sevilla am 21.-22.

spoedige implementatie van het actieplan eEurope 2005, dat gericht is op de ontwikkeling en het gebruik van een infrastructuur voor het aanbieden van moderne overheidsdiensten;
zeitgerechte Durchführung des Aktionsplans eEurope 2005 im Hinblick auf die Entwicklung und Nutzung einer sicheren Weltklasse-Infrastruktur, über die moderne öffentliche Dienstleistungen angeboten werden können;

De Europese Commissie heeft een nieuw actieplan, getiteld "eEurope 2005: Een informatiemaatschappij voor iedereen" vastgesteld.
Die Europäische Kommission hat einen neuen Aktionsplan „eEurope 2005: Eine Informationsgesellschaft für alle" angenommen.