Vertaling van "nieuw europees toerismebeleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nieuw Europees paspoort
neuer Europapass

Europees programma voor de beoordeling van nieuwe automodellen | Euro NCAP [Abbr.]
Europäisches Programm zur Bewertung von Neufahrzeugen | Euro NCAP [Abbr.]

Europees bureau voor de goedkeuring van nieuwe stoffen
Europaeisches Amt fuer die Zulassung neuer Substanzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] Mededeling van de Commissie "Een agenda voor een duurzaam en concurrerend Europees toerisme", COM(2007)621 definitief , "Een nieuw EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme", COM(2006)134 definitief.
[6] Mitteilung der Kommission „Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus“, KOM(2007) 621, „Eine neue EU-Tourismuspolitik - Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus“, KOM(2006) 134.

De Commissie wil een nieuw Europees toerismebeleid voeren om het concurrentievermogen van deze sector te verbeteren en banen te scheppen dankzij een duurzame groei van het toerisme in Europa en in de wereld.
Die Kommission will eine neue europäische Tourismuspolitik auf den Weg zu bringen, um durch den nachhaltigen Ausbau des Tourismus in Europa und weltweit die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Tourismusindustrie zu stärken und Arbeitsplätze zu schaffen.

Om busreizen te bevorderen die speciaal bedoeld zijn voor toeristen met lagere inkomens en om het toerisme in de regio’s te ontwikkelen moet de 12-dagen regel voor rondreizen per bus opnieuw worden ingevoerd, zoals opgemerkt door het Europees Parlement in paragraaf 78 van zijn resolutie van 29 november 2007 over een nieuw EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme (9).
Zur Förderung von Busreisen für Touristen gerade mit geringem Einkommen und zur Förderung des Fremdenverkehrs in den Regionen ist es erforderlich, die Zwölf-Tage-Regelung für Busrundreisen wieder einzuführen, wie vom Europäischen Parlament in Ziffer 78 seiner Entschließung vom 29. November 2007 zum Thema„Eine neue Tourismuspolitik: Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus“ (9) hervorgehoben.

– gezien de Mededeling van de Commissie'Een nieuw EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme" (COM(2006)0134),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission "Eine neue EU-Tourismuspolitik: Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus" (KOM(2006)0134),

over een nieuw EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme
Eine neue EU-Tourismuspolitik: Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus

inzake een nieuw EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme
zu einer neuen EU-Tourismuspolitik: Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus

– gezien de Mededeling van de Commissie van 17 maart 2006, getiteld 'Een nieuw EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme' (COM(2006)0134),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 17. März 2006 „Eine neue EU-Tourismuspolitik: Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus“ (KOM(2006)0134),

− (PT) Het voorstel van de Europese Commissie inzake een nieuw EU-toerismebeleid zoals gepresenteerd in haar mededeling “Een nieuw EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme”, die het onderwerp is van dit verslag, verdient onze volledige steun.
− (PT) Der von der EU-Kommission in ihrer Mitteilung „Eine neue EU-Tourismuspolitik: Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus“ unterbreitete Vorschlag für eine neue EU-Tourismuspolitik, um die es im vorliegenden Bericht geht, verdient unsere volle Unterstützung.

De Commissie wil op grond van de tot nu toe verworven ervaring en in reactie op de huidige uitdagingen een nieuw Europees toerismebeleid voeren.
Die Kommission beabsichtigt, als Antwort auf die heutigen Herausforderungen eine neue europäische Tourismuspolitik auf den Weg zu bringen, die auf den Erfahrungen der Vergangenheit aufbaut.

Mededeling van de Commissie van 17 maart 2006, "Een nieuw EU-toerismebeleid: naar een sterker partnerschap voor het Europees toerisme [COM(2006) 134 def. - Niet in het Publicatieblad verschenen].
Mitteilung der Kommission vom 17. März 2006: „Eine neue EU-Tourismuspolitik: Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus [KOM(2006) 134 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].