Traduction de «nieuw evenwicht realiseren » (Néerlandais → Allemand) :

11. benadrukt hoe belangrijk interconnectie tussen de luchthavens in Europa is; verlangt dat het realiseren van nieuwe infrastructuur heroverwogen wordt in het kader van een economisch en ecologisch evenwicht;
11. betont die Bedeutung von Flughafenverbünden in der EU; fordert, die Einführung neuer Infrastrukturen vor dem Hintergrund eines wirtschaftlichen und ökologischen Gleichgewichts zu überdenken;

In 2000 kan meer uitgesproken vooruitgang worden verwacht, aangezien de doelstellingen een nieuw evenwicht realiseren tussen preventie en reïntegratie (jonge en volwassen werklozen die korter dan 6 c.q. 12 maanden werkloos zijn, zouden 62% van de begunstigden van "Nieuwe start" moeten vertegenwoordigen, tegen 26,5% in 1999).
Deutlichere Fortschritte sind im Jahr 2000 zu erwarten, da in den Zielsetzungen ein Gleichgewicht zwischen Prävention und Wiedereingliederung hergestellt wird (arbeitslose Jugendliche und Erwachsene, deren Arbeitslosigkeit weniger als 6 bzw. 12 Monate dauert, sollten 62% der "Neustart"-Begünstigten stellen, während diese Quote im Jahr 1999 bei 26,5% lag).