Vertaling van "nieuw financieel referentiebedrag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

financieel referentiebedrag
finanzieller Bezugsrahmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de periode van 1 maart 2016 tot en met 28 februari 2017 moet een nieuw financieel referentiebedrag worden vastgesteld.
Ein neuer als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag sollte für den Zeitraum vom 1. März 2016 bis zum 28. Februar 2017 festgelegt werden.

Besluit 2012/389/GBVB dient te worden gewijzigd om een nieuw financieel referentiebedrag vast te stellen voor de periode van 16 november 2013 tot en met 15 juli 2014.
Der Beschluss 2012/389/GASP sollte geändert werden, um einen neuen als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag für den Zeitraum vom 16. November 2013 bis zum 15. Juli 2014 festzulegen.

Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB moet worden gewijzigd om te voorzien in een nieuw financieel referentiebedrag voor de periode van 15 juni 2013 tot en met 14 juni 2014.
Die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP sollte dahin gehend geändert werden, dass ein neuer als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag für den Zeitraum vom 15. Juni 2013 bis zum 14. Juni 2014 festgelegt wird.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo ("EULEX KOSOVO"), om te voorzien in een nieuw financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven van de missie tot 14 oktober 2011 (13122/10).
Der Rat nahm einen Beschluss zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2008/124/GASP über die Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo (EULEX KOSOVO) an, in dem ein neuer als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag zur Deckung der Kosten der Mission bis zum 14. Oktober 2011 festgelegt wird (13122/10).

Speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië - nieuw financieel referentiebedrag
Sonderbeauftragter der EU für die Krise in Georgien – neuer finanzieller Bezugsrahmen

Bij het wijzigingsbesluit wordt het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU verhoogd, om te kunnen voorzien in nieuwe operationele behoeften.
Mit dem Änderungsbeschluss wird der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des Sonderbeauftragen im Hinblick auf zusätzliche operative Erfordernisse der Mission aufgestockt.

Er moet een nieuw financieel referentiebedrag worden uitgetrokken ter dekking van uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009.
Es sollte ein neuer als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag vorgesehen werden, um die Ausgaben im Zusammenhang mit der Mission für den Zeitraum vom 1. Juli 2008 bis zum 30. Juni 2009 abzudecken.

Er moet een nieuw financieel referentiebedrag worden vastgelegd om de kosten in verband met de missie voor de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 te dekken.
Zur Deckung der Kosten der Mission vom 1. Juli 2008 bis zum 30. Juni 2009 sollte ein neuer finanzieller Bezugsrahmen vorgesehen werden.

Het voorziet ook in een nieuw financieel referentiebedrag van maximaal 7,2 miljoen euro ter dekking van de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009.
Ferner wird ein neuer als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag von bis zu 7,2 Mio. EUR vorgesehen, um die Ausgaben im Zusammenhang mit der Mission für den Zeitraum vom 1. Juli 2008 bis zum 30. Juni 2009 abzudecken.

Tevens voorziet het gemeenschappelijke optreden in een nieuw financieel referentiebedrag van maximaal 10,8 miljoen EUR ter dekking van de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 juli 2009 tot en met 30 juni 2010.
Darüber hinaus wird mit der gemeinsamen Aktion ein als finanzieller Bezugsrahmen dienender weiterer Betrag von bis zu 10,8 Mio. EUR bereitgestellt, um die Ausgaben im Zusammenhang mit der Mission für den Zeitraum vom 1. Juli 2009 bis zum 30. Juni 2010 abzudecken.