Vertaling van "nieuw reach-systeem registratie " (Nederlands → Duits) :

Verder voorziet dit voorstel in een nieuw REACH-systeem (registratie, evaluatie en toelating van chemische stoffen), dat erop is gericht:
Eingeführt wird das neue REACH-System (Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien), mit folgenden Zielen:

De verordening vormt een aanvulling op het REACH-systeem voor de registratie, beoordeling, autorisatie en beperking van chemische stoffen.
Diese Verordnung ergänzt das REACH-System zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe.

De bepalingen van de beschikking zullen worden opgenomen in het Europese REACH-systeem (REACH staat voor "registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen").
Die Bestimmungen dieser Entscheidung werden in das europäische System "REACH" zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe aufgenommen werden.

In dit verband zijn de belangrijkste doelstellingen van het nieuwe REACH-systeem:
Vor diesem Hintergrund werden mit dem neuen REACH-System folgende wesentlichen Ziele verfolgt:

Het REACH-systeem (registratie, evaluatie en autorisatie van chemische stoffen)
Das REACH-System (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals)

Vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake de nieuwe EU-wetgeving betreffende chemische stoffen - REACH-systeem
Der Rat legt seinen Gemeinsamen Standpunkt zu den neuen EU-Rechtsvorschriften für chemische Stoffe - dem REACH-System - fest

Centraal in deze voorstellen staat het REACH-systeem (Registratie, Evaluatie en vergunningverlening (Autorisatie) van CHemische stoffen).
Kernstück dieser Vorschläge ist das REACH-System (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals - Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien).

Belangrijk in dit kader is ook kwalitatieve afvalpreventie, met name via de uitvoering van het toekomstige REACH-systeem (Registratie, Evaluatie en vergunningverlening (Autorisatie) van CHemische stoffen; zie paragraaf 5.2.2.).
Qualitative Abfallvermeidung ist in diesem Zusammenhang ebenfalls von Bedeutung, insbesondere durch Umsetzung des künftigen REACH-Systems (s. Abschnitt 5.2.2.).

Meer bepaald wordt voorzien in één enkel nieuw samenhangend systeem voor alle chemische stoffen (model REACH, registratie, evaluatie en vergunning/snelle beperking van chemische stoffen).
So ist insbesondere ein einheitliches und kohärentes System für alle chemischen Stoffe vorgesehen (REACH-Modell, Registrierung, Beurteilung und Zulassung/rasche Beschränkung von Chemikalien).