Traduction de «nieuw verkregen embryonale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

via genetische manipulatie verkregen nieuw plantekenmerk
auf gentechnischem Wege gewonnenes,neues Merkmal von Pflanzensorten

goed verkregen als gevolg van een nieuwe werkzaamheid
aufgrund neuer Tätigkeiten erworbenes Vermögen

moment waarop de nieuwe zakelijke rechten worden verkregen
Besitzübergang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom stelt de Europese Commissie voor dat de deelnemers aan onderzoeksprojecten alles in het werk stellen om de nieuw verkregen embryonale stamcellen zonder winstoogmerk aan de wetenschappelijke wereld beschikbaar te stellen voor onderzoeksdoeleinden.
Aus diesem Grunde schlägt die Kommission vor, dass sich die Teilnehmer der Forschungsprojekte nach Kräften bemühen, die neu gewonnenen embryonalen Stammzellen der Wissenschaftsgemeinde ohne die Absicht, einen Gewinn zu erzielen, zu Forschungszwecken zur Verfügung zu stellen.

De deelnemers aan de onderzoekprojecten dienen alles in het werk te stellen om de nieuw verkregen embryonale stamcellijnen zonder winstoogmerk voor onderzoekdoeleinden beschikbaar te stellen aan de wetenschappelijke wereld.
Die Teilnehmer der Forschungsprojekte sollten sich nach Kräften bemühen, die neu gewonnenen embryonalen Stammzelllinien der Wissenschaftlergemeinschaft ohne die Absicht einen Gewinn zu erzielen zu Forschungszwecken zur Verfügung zu stellen.

(9) Om ervoor te zorgen dat dit onderzoek ten goede komt aan de hele wetenschappelijke wereld, dienen de deelnemers aan de onderzoekprojecten alles in het werk te stellen om de nieuw verkregen menselijke embryonale stamcellijnen voor onderzoekdoeleinden beschikbaar te stellen aan de wetenschappelijke wereld.
(9) Damit die Ergebnisse der Forschungsarbeiten der Wissenschaft insgesamt zugute kommen, sollten die Teilnehmer der Forschungsprojekte sich nach Kräften bemühen, die neu gewonnenen humanen embryonalen Stammzelllinien der Wissenschaftlergemeinschaft für Forschungszwecke zur Verfügung zu stellen.