Traduction de «nieuwe agentschappen altijd » (Néerlandais → Allemand) :

234. benadrukt dat de menselijke factor bij de uitvoering van dit beleid nog altijd zeer belangrijk is; dringt er daarom bij de leidinggevende personen binnen de instellingen en organen van de Unie onder wier bevoegdheid dit beleid valt op aan dat zij hun vaardigheden en kennis op het gebied van de uitstoot van broeikasgassen door de instellingen verder verbeteren; hoopt dat het feit dat er een nieuw college van commissarissen is benoemd in 2014 nieuwe kansen zal bieden voor de toepassing van striktere normen binnen de Commissie en haar agentschappen;
234. hebt hervor, dass menschliche Faktoren bei der Umsetzung dieser Strategien weiterhin einen Schlüsselaspekt darstellen; fordert daher die Verwaltung der Einrichtungen und Organe der Union, die für diese Strategien zuständig sind, nachdrücklich auf, ihre Fähigkeiten und ihr Verständnis für die Bedeutung der Treibhausgasemissionen der Einrichtungen weiter auszubauen und zu verbessern; hofft, dass die Einsetzung des neuen Kollegiums der Kommissionsmitglieder im Jahr 2014 die Möglichkeit bietet, höhere Standards in der Kommission und ihren Agenturen umzusetzen;

Daarom dient de oprichting van nieuwe agentschappen altijd vergezeld te gaan van en onderbouwd te worden door een kosten-batenanalyse.
Deshalb sollte parallel zur Errichtung einer neuen Agentur eine Kosten-Nutzen-Analyse vorgenommen werden.

Het Parlement heeft er altijd om verzocht dat een besluit inzake de vestigingsplaats van nieuwe agentschappen parallel met de goedkeuring van de daaropvolgende verordening zou worden genomen.
Das Parlament hat immer gefordert, ein Beschluss über den Sitz neuer Einrichtungen solle parallel zur Annahme der entsprechenden Verordnung gefasst werden.

Het Parlement heeft er altijd om verzocht dat een besluit inzake de vestigingsplaats van nieuwe agentschappen parallel met de goedkeuring van de daaropvolgende verordening zou worden genomen.
Das Parlament hat immer gefordert, ein Beschluss über den Sitz neuer Agenturen solle parallel zur Annahme der entsprechenden Verordnung gefasst werden.