Vertaling van "nieuwe audiovisuele kaderwet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over de ontwikkeling van nieuwe audiovisuele diensten
Grünbuch über den Ausbau der neuen audiovisuellen Dienste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. In Roemenië sleept zich sinds 1998 een debat voort over een nieuwe audiovisuele kaderwet; het lijkt thans niet waarschijnlijk dat deze vóór de streefdatum van maart 2002 zal worden goedgekeurd.
10. In Rumänien findet seit 1998 eine ausführliche Debatte über ein neues audiovisuelles Rahmengesetz statt: Jetzt scheint es unwahrscheinlich, dass dieses Rahmengesetz wie geplant im März 2002 verabschiedet wird.

20. verzoekt om ratificatie van de Overeenkomst betreffende grensoverschrijdende televisie en het bijbehorende protocol van de Raad van Europa, om goedkeuring van de nieuwe audiovisuele kaderwet ter harmonisatie van het Roemeense en EU-recht op dit terrein, en om de nodige stappen om volledige deelneming aan het programma Media Plus mogelijk te maken;
fordert die Ratifizierung des Übereinkommens des Europarates über das grenzüberschreitende Fernsehen und des dazugehörigen Protokolls; fordert ferner die Annahme eines neuen audiovisuellen Rahmengesetzes zur Annäherung der rumänischen und EU - Rechtsvorschriften in diesem Bereich sowie die erforderlichen Maßnahmen, damit eine uneingeschränkte Teilnahme am Programm Media Plus möglich ist;