Vertaling van "nieuwe beleidsinitiatieven daarbij " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat een groter concurrentievermogen in het algemeen, en het proces van Lissabon in het bijzonder, de hoekstenen moeten vormen van alle nieuwe beleidsinitiatieven; daarbij echter wijzend op de in het Interinstitutioneel Akkoord vervatte verplichting tot uitvoering van een uitgebreide effectbeoordeling van alle nieuw ontwerpwetgeving,
E. in der Erwägung, dass stärkere Wettbewerbsorientierung im Allgemeinen und der Lissabon-Prozess im Besonderen die Eckpfeiler aller neuen politischen Initiativen sein müssen, jedoch unter Hinweis auf die in der Interinstitutionellen Vereinbarung eingegangene Verpflichtung, zu allen neuen Rechtsetzungsentwürfen eine umfassende Folgenabschätzung vorzunehmen,

1. Het programma garandeert voortgezette statistische ondersteuning voor de besluitvorming en de beoordeling van de huidige communautaire beleidsterreinen en biedt statistische ondersteuning voor nieuwe behoeften die uit nieuwe communautaire beleidsinitiatieven voortvloeien, daarbij de nadruk leggend op de betrouwbaarheid, kwaliteit en vergelijkbaarheid van de statistische gegevens.
1. Das Programm gewährleistet, dass die statistische Unterstützung für Entscheidungen und Bewertungen in bestehenden Bereichen der Gemeinschaftspolitik fortgesetzt und für alle zusätzlichen Anforderungen, die sich aus neuen politischen Initiativen der Gemeinschaft ergeben, ebenfalls statistische Unterstützung bereitgestellt wird, wobei die Betonung auf der Verlässlichkeit, der Qualität und der Vergleichbarkeit der statistischen Daten liegt.