Traduction de «nieuwe bijeenkomst zouden » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat de gemengde commissie EG/Seychellen in januari 2007 bijeen was gekomen, werd besloten dat beide partijen overeenkomstig artikel 11 van het protocol en artikel 9 van de overeenkomst een nieuwe bijeenkomst zouden organiseren om voorstellen tot aanpassing van bovengenoemd protocol in te dienen.
Infolge der Sitzung des Gemischten Ausschusses EG/Seychellen vom Januar 2007 war beschlossen worden, dass die beiden Vertragsparteien nach Artikel 11 des Protokolls und nach Artikel 9 des Abkommens eine Sitzung des Gemischten Ausschusses einberufen werden, um Vorschläge zur Änderung des Protokolls zu erarbeiten.

O. overwegende dat de CITES-partijen op hun 14de bijeenkomst (COP 14) hebben afgesproken dat er gedurende ten minste negen jaar geen nieuwe voorstellen over handel in ivoor zouden worden gedaan,
O. unter Hinweis darauf, dass die CITES-Vertragsparteien auf ihrer 14. Tagung (COP14) übereingekommen sind, dass während eines Zeitraums von mindestens neun Jahren kein weiterer Handel mit Elfenbein mehr vorgeschlagen werden darf,

4. is in dit verband verheugd over de bemoedigende verklaringen die zijn afgelegd op de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU op 29 april in Luxemburg, en die ertoe zouden kunnen leiden dat de sfeer verbetert en nog vóór de top in Khanti-Mansiysk een begin wordt gemaakt met de besprekingen over een nieuwe overeenkomst;
4. begrüßt in diesem Zusammenhang die ermutigenden Erklärungen, die die EU‑Außenminister auf ihrer Tagung vom 29. April in Luxemburg abgegeben haben und die zu einem Durchbruch und dem Beginn von Gesprächen über das neue Abkommen vor dem Gipfeltreffen von Hanty-Mansijsk führen könnten;

– gelet op de verklaring van de ministers van Buitenlandse Zaken tijdens hun bijeenkomst op 26 januari 2004, waarbij de Commissie en de hoge vertegenwoordiger werd opgedragen te onderzoeken hoe Armenië, Azerbeidzjan en Georgië zouden kunnen worden opgenomen in het nieuwe "Uitgebreid Europa"-initiatief,
– in Kenntnis der Erklärung, die auf dem Treffen der Außenminister der Europäischen Union am 26. Januar 2004 angenommen wurde und in der die Kommission und der Hohe Vertreter aufgefordert werden, zu prüfen, auf welche Weise Armenien, Aserbaidschan und Georgien in die neue Initiative "Größeres Europa - Neue Nachbarschaft" einbezogen werden können,

De Franse delegatie bedankte het Commissielid en was tevreden dat er voor, tijdens of na de bijeenkomst in Hongkong geen nieuwe toegevingen meer zouden worden gedaan, aangezien de meeste betrokken WTO-partners niet op het laatste EU-voorstel op landbouwgebied gereageerd hebben en met het aanbod de grens is bereikt van wat de EU kan voorstellen zonder het resultaat van de GLB-herziening van juni 2003 op het spel te zetten.
Die französische Delegation dankte dem Kommissionsmitglied und begrüßte, dass weder vor, noch während oder nach Hongkong neue Konzessionen gemacht werden sollen, wobei sie feststellte, dass die am ehesten betroffenen WTO-Parteien auf das letzte Angebot der EU zur Landwirtschaft nicht reagiert hätten, und dass das Angebot die Grenze dessen darstelle, was die EU anbieten könne, ohne das Ergebnis der GAP-Reform vom Juni 2003 in Frage zu stellen.