Traduction de «nieuwe bijlage toegevoegd » (Néerlandais → Allemand) :

3.2.4 In Richtlijn 97/11/EG werden de twee lijsten met projecten in bijlage I en II aangepast. In bijlage I werden 14 nieuwe projecttypen toegevoegd en werden 4 andere categorieën uitgebreid.
3.2.4 Durch die Richtlinie 97/11/EG wurden die beiden in den Anhängen I und II aufgelisteten Projektarten geändert. Die Zahl der Anhang-I-Projekte ist größer geworden, 14 Projektarten kamen neu hinzu, vier wurden erweitert.

Het nieuwe advies wordt naar behoren gemotiveerd en de motivering van het eindoordeel wordt als bijlage toegevoegd aan het nieuwe advies, dat tevens het definitieve advies is.
Die Stellungnahme wird ordnungsgemäß begründet und die Gründe für die Schlussfolgerung werden der neuen Stellungnahme beigefügt; diese ist endgültig.

12) een nieuwe bijlage III wordt toegevoegd als vastgesteld in bijlage II bij deze verordening.
12. Ein neuer Anhang III wird angefügt, der Anhang II der vorliegenden Verordnung entspricht.

11) een nieuwe bijlage II wordt toegevoegd als vastgesteld in bijlage I bij deze verordening;
11. Ein neuer Anhang II wird angefügt, der Anhang I der vorliegenden Verordnung entspricht.

Bijlage I van Richtlijn 2002/96/EG wordt geschrapt en er wordt een nieuwe bijlage toegevoegd waarbij minimale controlevoorschriften voor de overbrenging van AEEA worden ingevoerd.
Anhang I der Richtlinie 2002/96/EG wird gestrichen, und ein neuer Anhang mit Mindestüberwachungsanforderungen für die Verbringung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wird hinzugefügt.

(5) De bijlage gaat "bijlage I" heten en er wordt een nieuwe bijlage toegevoegd:
(5) Der Anhang erhält die Bezeichnung „Anhang I“, und folgender Anhang wird hinzugefügt:

De belangrijkste voorgestelde wijzigingen zijn: Artikel 2 (toepassingsgebied): er worden twee nieuwe bijlagen toegevoegd die het toepassingsgebied van de richtlijn beschrijven. De eerste bijlage beschrijft de brede productcategorieën en de tweede bijlage, die door de Commissie gewijzigd kan worden, bevat een bindende lijst van producten per categorie.
Die wichtigsten Änderungen betreffen folgende Punkte: Artikel 2 (Geltungsbereich): Es werden zwei neue, den Geltungsbereich der Richtlinie beschreibende Anhänge hinzugefügt. Der erste Anhang enthält die breiten Produktkategorien, während der zweite, der von der Kommission geändert werden kann, verbindliche Produktauflistungen innerhalb jeder Kategorie umfasst.

Amendement 10 BIJLAGE, PUNT 2 BIS (NIEUW) Bijlage I, deel I, tabel, regel 2 bis (nieuw) (Richtlijn 96/82/CE) In deel 1 wordt het volgende punt toegevoegd:
Änderungsantrag 10 ANHANG NUMMER 2 A (NEU) Anhang I Teil I Tabelle Spalte 2 a (neu) (Richtlinie 96/82/EG) Änderungsantrag des Parlaments In Teil 1 wird folgender Eintrag eingefügt:

Amendement 40 BIJLAGE, PUNT 1 BIS (nieuw) Bijlage I, deel I, tabel, regel 2 bis (nieuw) (richtlijn 96/82/EG) Amendement van het Parlement In deel 1 wordt het volgende punt toegevoegd:
Änderungsantrag 40 ANHANG NUMMER 1 A (NEU) Anhang I, Teil 1, Tabelle, Zeile 2 a (neu) (Richtlinie 96/82/EG). Abänderungen des Parlaments In Teil 1 wird folgender Eintrag eingefügt:

die een van de rechtsvormen heeft die zijn opgenomen in de nieuwe bijlage bij Richtlijn 2003/123/EG waaraan nieuwe rechtsvormen zijn toegevoegd zoals coöperaties, onderlinge vennootschappen, bepaalde niet op kapitaal gebaseerde vennootschappen, spaarbanken, fondsen en verenigingen met commerciële activiteiten.
die eine der in der neuen Liste im Anhang zu der Richtlinie 2003/123/EG aufgeführten Formen aufweist, die nunmehr auch neue Rechtsformen wie Genossenschaften, Gesellschaften auf Gegenseitigkeit, Nichtkapitalgesellschaften, Sparkassen sowie wirtschaftlich tätige Fonds und Vereinigungen umfasst.