Vertaling van "nieuwe boliviaanse regering " (Nederlands → Duits) :

3. spreekt de beste wensen uit voor de nieuwe Boliviaanse regering en hoopt dat de Europese Unie en haar lidstaten de nieuwe regering efficiënt kunnen helpen om de moeilijkheden die het land ondervindt als gevolg van het desastreuze beleid van de vorige regering te overwinnen;
3. übermittelt der neuen bolivianischen Regierung seine besten Wünsche und hofft, dass die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten die neue Regierung wirksam dabei unterstützen können, die Probleme zu lösen, mit denen das Land infolge der katastrophalen Verwaltung der vorangegangenen Regierung zu kämpfen hat;

4. herhaalt dat de volkeren het recht hebben om voortdurend zelf te kunnen beschikken over hun natuurlijke hulpbronnen en hoopt dat de instellingen van de Unie en haar lidstaten met de nieuwe Boliviaanse regering samenwerken om een oplossing te vinden voor de economische problemen van het land zonder dat de natuurlijke hulpbronnen verkwanseld worden;
4. bekräftigt das Recht der Völker, die ständige Souveränität über ihre natürlichen Ressourcen auszuüben, und erwartet, dass die Organe der Europäischen Union und ihre Mitgliedstaaten mit der neuen bolivianischen Regierung bei der Lösung der Wirtschaftsprobleme des Landes zusammenarbeiten, ohne dass es zu einer missbräuchlichen Veräußerung von dessen natürlichen Ressourcen kommt;

7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de autoriteiten van de nieuwe Boliviaanse regering en het Congres van Bolivia.
7. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der neuen bolivianischen Regierung und dem Parlament Boliviens zu übermitteln.

En nu, in dit nieuwe millenium, moeten mijn regering en het Boliviaanse volk opnieuw nationaliseren, samen met een groot aantal sociale sectoren, zowel op het platteland als in de stad.
Jetzt, in diesem neuen Millennium, müssen meine Regierung und das bolivianische Volk wieder verstaatlichen, zusammen mit vielen sozialen Sektoren in der Stadt und auch auf dem Lande.

De Europese Unie neemt er met voldoening nota van dat de verkiezingen in overeenstemming met het Boliviaanse recht zijn verlopen en afgerond, en dat zij hebben geleid tot de formatie van een nieuwe regering.
Die Europäische Union nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Wahlen im Einklang mit dem bolivianischen Recht durchgeführt und abgeschlossen wurden und zur Bildung einer neuen Regierung geführt haben.