Vertaling van "nieuwe bse-hoofdstuk " (Nederlands → Duits) :

De algemene vergadering van het OIE heeft in mei 2005 een nieuw BSE-hoofdstuk goedgekeurd met drie in plaats van eerder vijf BSE-risicocategorieën, hetgeen door de Commissie werd ondersteund.
Die Generalversammlung des OIE nahm im Mai 2005 ein neues Kapitel bezüglich BSE an, worin drei anstelle der früher fünf BSE-Gefahrenkategorien enthalten sind, was von der Kommission unterstützt wurde.

Dit amendement is een noodzakelijke aanpassing na de goedkeuring door de Algemene Vergadering van het OIE (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten) van mei 2005 van een nieuw BSE-hoofdstuk.
Dieser Änderungsantrag ist eine notwendige Anpassung nach der Annahme des neuen BSE-Kapitels durch das OIE (Internationale Tierseuchenamt).

2. Aanbrengen van een aantal wijzigingen in deze verordening in verband met de verwachte goedkeuring van een nieuw BSE-hoofdstuk van de OIE-Diergezondheidscode (OIE - Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten, 167 lidstaten).
2. Bestimmte Änderungen an dieser Verordnung im Hinblick auf die erwartete Annahme eines neuen BSE-Kapitels zum OIE-Tiergesundheitskodex (OIE - Internationales Tierseuchenamt, 167 Mitgliedstaaten).

Toen begin 2005 de eerste discussies over het voorstel plaatsvonden, was niet duidelijk of het OIE uiteindelijk overeenstemming over een nieuw BSE-hoofdstuk zou bereiken.
Als Anfang 2005 die ersten Diskussionen über den Vorschlag stattfanden, war nicht abzusehen, ob das OIE sich letztlich auf ein neues BSE-Kapitel einigen würde.

1. Aanpassing van de wetstekst in verband met het nieuwe BSE-hoofdstuk van de Diergezondheidscode van het OIE waarover in mei 2005 overeenstemming is bereikt.
1. Anpassung des Legislativtextes an das neue BSE-Kapitel des Tiergesundheitskodex des OIE vom Mai 2005.