Vertaling van "nieuwe commissievoorstel houdt " (Nederlands → Duits) :

Volgens de toelichting bij het nieuwe Commissievoorstel houdt het gewijzigde voorstel rekening met de raadplegingen die in 1994 plaatsvonden en met het amendement van het Parlement.
In der Begründung zum neuen Kommissionsvorschlag heißt es, daß der geänderte Kommissionsvorschlag diesen Konsultationen von 1994 sowie dem Änderungsantrag des Europäischen Parlaments Rechnung trägt.

In vergelijking met het Commissievoorstel houdt de tekst van het gemeenschappelijk standpunt rekening met de nieuwe comitologievoorschriften (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).
Abweichend vom Kommissionsvorschlag werden in dem Gemeinsamen Standpunkt die neuen Regelungen zur Komitologie berücksichtigt (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S.11).