Traduction de «nieuwe deelnemers aan een reeds lopende indirecte werkzaamheid » (Néerlandais → Allemand) :

Nieuwe deelnemers aan een reeds lopende indirecte werkzaamheid treden overeenkomstig de daarvoor voorziene regelingen tot het contract toe en op hen zijn dan eveneens de in overeenstemming met lid 1 vastgelegde voor deelnemers uit de verordening en het contract voortvloeiende rechten en verplichtingen jegens de Gemeenschap van toepassing.
Etwaige neue Teilnehmer einer bereits laufenden indirekten Maßnahme treten dem Vertrag entsprechend den dafür vorgesehenen Modalitäten bei und haben dann die in Übereinstimmung mit Unterabsatz 1 festgelegten Rechte und Pflichten eines Teilnehmers gegenüber der Gemeinschaft, die sich aus der Verordnung und dem Vertrag ergeben.

Eventuele nieuwe deelnemers aan een reeds lopende indirecte werkzaamheid treden overeenkomstig de daarvoor voorziene modaliteiten tot dit contract toe en hebben dan de overeenkomstig lid 1 vastgelegde, uit de verordening en het contract voortvloeiende rechten en plichten van een deelnemer tegenover de Gemeenschap.
Etwaige neue Teilnehmer einer bereits laufenden indirekten Maßnahme treten dem Vertrag entsprechend den dafür vorgesehenen Modalitäten bei und haben dann die in Übereinstimmung mit Unterabsatz 1 festgelegten Rechte und Pflichten eines Teilnehmers gegenüber der Gemeinschaft, die sich aus der Verordnung und dem Vertrag ergeben.

Wanneer nieuwe deelnemers tot een lopende indirecte werkzaamheid toetreden, treden zij tevens toe tot het contract en treden zij aldus in de rechten en verplichtingen van de deelnemers tegenover de Gemeenschap.
Etwaige neue Teilnehmer einer bereits laufenden indirekten Maßnahme treten dem Vertrag bei und haben dann die Rechte und Pflichten eines Teilnehmers gegenüber der Gemeinschaft.

Een nieuwe deelnemer die toetreedt tot een lopende indirecte werkzaamheid treedt toe tot het contract en verkrijgt aldus de voor deelnemers geldende rechten en verplichtingen tegenover de Gemeenschap.
Etwaige neue Teilnehmer einer bereits laufenden indirekten Maßnahme treten dem Vertrag bei und haben dann die Rechte und Pflichten eines Teilnehmers gegenüber der Gemeinschaft.

De Commissie kan de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan een lopende indirecte werkzaamheid verhogen om deze uit te breiden tot nieuwe activiteiten waarbij nieuwe deelnemers kunnen worden betrokken.
Die Kommission kann den finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu einer laufenden indirekten Maßnahme im Hinblick auf eine Erweiterung derselben um neue Tätigkeiten mit möglicherweise neuen Teilnehmern aufstocken.