Traduction de «nieuwe evaluatieverslag eind » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft het voornemen om dit nieuwe evaluatieverslag eind 2003 af te ronden, zodat de samenhang tussen de relevante bepalingen over de bescherming van minderjarigen uit de richtlijn "Televisie zonder grenzen" en de bepalingen van de aanbeveling verder kan worden onderzocht.
Die Kommission beabsichtigt, diesen neuen Evaluierungsbericht bis Ende 2003 fertig zu stellen, sodass die Prüfung der Verknüpfung zwischen den einschlägigen Jugendschutzbestimmungen der Richtlinie ,Fernsehen ohne Grenzen" und den Bestimmungen der Empfehlung fortgeführt werden kann.

Ze werkt ook aan een voorstel voor een nieuw financieel instrument voor de komende jaren, dat voortbouwt op het evaluatieverslag en tegen het einde van dit jaar voorgelegd zou moeten worden.
Unter Berücksichtigung dieses Berichts bereitet die Kommission einen Vorschlag für ein neues Finanzinstrument für die kommenden Jahre vor, der Ende 2002 vorgestellt werden soll.