Vertaling van "nieuwe financieel reglement vertraging oplopen " (Nederlands → Duits) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN // Het nieuwe Financieel Reglement: gemakkelijker toegang tot EU-financiering
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN // Die neue Haushaltsordnung: vereinfachter Zugang zu EU-Mitteln

Het nieuwe Financieel Reglement: gemakkelijker toegang tot EU-financiering Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Die neue Haushaltsordnung: vereinfachter Zugang zu EU-Mitteln Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

Het nieuwe Financieel Reglement: gemakkelijker toegang tot EU-financiering
Die neue Haushaltsordnung: vereinfachter Zugang zu EU-Mitteln

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN - Het nieuwe Financieel Reglement: gemakkelijker toegang tot EU-financiering
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34015 - EN - Die neue Haushaltsordnung: vereinfachter Zugang zu EU-Mitteln

Het nieuwe Financieel Reglement trad op 27 oktober 2012 in werking, nadat het op 25 oktober formeel was goedgekeurd en in het Publicatieblad van de EU was bekendgemaakt. Vervolgens stelde de Commissie vandaag de Uitvoeringsvoorschriften voor het Financieel Reglement vast, die gedetailleerde voorschriften in verband met financieel beheer bevatten en het Financieel Reglement aanvullen.
In Ergänzung zur neuen Haushaltsordnung verabschiedete die Kommission heute die neuen Anwendungsbestimmungen mit detaillierten Vorschriften für die Haushaltsführung.

Vooral de programma's waartoe na de invoering van het nieuw financieel reglement in 2003 was besloten, hebben vertraging opgelopen.
Besonders die seit Einführung der Finanzregelung im Jahr 2003 beschlossenen Programme sind verzögert.

Nu zich een aantal nieuwe uitdagingen aandienen, zoals het nieuwe Financieel Reglement en de uitbreiding van de EU, is het tijd om dit belangrijke directoraat-generaal te versterken.
Notwendig wurde der Ausbau des Dienstes auch angesichts der neuen Herausforderungen, die sich u. a. durch die neue Haushaltsordnung und die Erweiterung ergeben.

Het nieuwe Financieel Reglement, dat begin dit jaar van kracht is geworden, kent de DIA een aantal nieuwe taken toe: zo zal de Interne Controleur verantwoordelijk worden voor de controle van het merendeel van de EU-agentschappen.
Durch die neue Haushaltsordnung, die Anfang dieses Jahres in Kraft trat, hat sich der Aufgabenbereich des IAD erweitert, da der Interne Prüfer nunmehr auch für den Audit der meisten EU-Agenturen zuständig ist.

10. De Raad meent dat de bepalingen van het huidige Financieel Reglement betreffende de voorwaarden voor het indienen van een gewijzigde en/of aanvullende begroting in het nieuwe Financieel Reglement gehandhaafd moeten blijven.
10. Der Rat ist der Auffassung, dass die Vorschriften der gegenwärtigen Haushaltsordnung über die Voraussetzungen für die Vorlage eines Berichtigungs- und/oder Nachtragshaushaltsplans in die neue Haushaltsordnung übernommen werden müssen.

4. Wat betreft de uitvoeringsvoorschriften behorende bij de omwerking van het Financieel Reglement wenst de Raad tegelijk met het gewijzigde voorstel de ontwerp-tekst van deze uitvoeringsvoorschriften te ontvangen, zodat hij beschikt over alle teksten die nodig zijn in verband met de invoering van het nieuwe Financieel Reglement.
4. Was die Durchführungsbestimmungen zur neu zu fassenden Haushaltsordnung anbelangt, so wünscht der Rat die Übermittlung eines diesbezüglichen Entwurfs zusammen mit dem geänderten Vorschlag, damit er über alle für die Umsetzung der neuen Haushaltsordnung erforderlichen Texte verfügt.