Vertaling van "nieuwe generatie kernwapens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) | SJU [Abbr.]
gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) | SESAR JU [Abbr.] | SJU [Abbr.]

Vliegtuig van de nieuwe generatie
Flugzeug der neuen Generation

Task Force Vliegtuig van de nieuwe generatie
Task Force Flugzeug der neuen Generation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. spreekt zijn diepste verontrusting uit over de aankondiging van president Poetin dat Rusland plannen heeft voor de bouw van een nieuwe generatie kernwapens; roept de Raad op deze kwestie op de volgende bijeenkomsten aan de orde te stellen en alles in het werk te stellen om een nieuwe kernwapenwedloop tegen te houden;
25. ist zutiefst besorgt über die Erklärung von Präsident Putin, wonach Russland die Herstellung einer neuen Generation von Nuklearwaffen beabsichtigt; fordert den Rat auf, dieses Problem bei den nächsten Treffen zur Sprache zu bringen und alle Anstrengungen zu unternehmen, um ein neues nukleares Wettrüsten zu unterbinden;

20. spreekt zijn diepste verontrusting uit over de aankondiging van president Poetin dat Rusland plannen heeft voor de bouw van een nieuwe generatie kernwapens; roept de Raad op deze kwestie aan de orde te stellen en alles in het werk te stellen om een nieuwe kernwapenwedloop tegen te houden;
20. erklärt sich zutiefst besorgt über die Erklärung von Präsident Putin, wonach Russland die Herstellung einer neuen Generation von Nuklearwaffen beabsichtigt; fordert den Rat auf, dieses Problem zur Sprache zu bringen und alle Anstrengungen zu unternehmen, um ein neues nukleares Wettrüsten zu unterbinden;

14. herhaalt zijn oproep aan de Verenigde Staten om de ontwikkeling van nieuwe generaties kernwapens voor de korte afstand stop te zetten en het CTBT te ondertekenen en te ratificeren; roept de Raad en de Commissie op het ontwapeningsvraagstuk tot permanent agendapunt te maken in de transatlantische partnerschapsdialoog;
14. fordert die Vereinigten Staaten erneut auf, der Entwicklung der neuen Generationen nuklearer Gefechtsfeldwaffen Einhalt zu gebieten und den Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen zu unterzeichnen und zu ratifizieren; fordert den Rat und die Kommission auf, die Frage der Abrüstung zu einem ständigen Tagesordnungspunkt des transatlantischen Partnerschaftsdialogs zu machen;

3. verwerpt de ontwikkeling van een nieuwe generatie kernwapens (zogenaamde 'mini-atoombommen' en 'bunkerkrakers') en de aanpassingen in de nucleaire doctrines aangezien hierdoor het militaire belang van kernwapens eerder wordt vergroot dan verkleind en positieve ontwikkelingen zoals de vermindering door de Verenigde Staten en Rusland van hun strategische kernwapens wordt ondermijnd; herhaalt zijn oproep aan de regering van de VS om zulke ontwikkelingen definitief te staken; is derhalve verheugd over de bereidheid van de Senaat en het Congres van Amerika om geen financiële middelen meer beschikbaar te stellen voor de ontwikkeling van mini-atoombommen;
3. lehnt die Entwicklung einer neuen Generation von Nuklearwaffen (sogenannte Mini-Nukes oder Bunkerbrecher) und Änderungen der Nukleardoktrinen ab, da sie den militärischen Nutzen von Nuklearwaffen eher verstärken als ihre Bedeutung verringern und dadurch die positiven Entwicklungen, wie z.B. den zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Russland vereinbarten Abbau der strategischen Nuklearwaffen, untergraben; fordert die Regierung der Vereinigten Staaten erneut auf, diese Entwicklungen auf Dauer einzustellen; begrüßt deswegen die Bereitschaft des amerikanischen Senats und Kongresses, keine weiteren finanziellen Mittel für die Entwicklung von Mini-Nukes zur Verfügung zu stellen;

een einde te maken aan de ontwikkeling van nieuwe generaties kernwapens voor de grondoorlog,
die Entwicklung neuer Generationen nuklearer Kampfwaffen einzustellen,