Vertaling van "nieuwe gvb zullen " (Nederlands → Duits) :

In het kader van het nieuwe GVB zullen de bevissingsniveaus op het MSY-niveau worden vastgesteld, uiterlijk in 2015 voor zo veel mogelijk visbestanden en uiterlijk in 2020 voor alle visbestanden.
Im Rahmen der neuen GFP sollen die Fangmengen soweit möglich bis 2015, spätestens jedoch bis 2020 bei allen Fischbeständen auf MSY-Niveau liegen.

Y. overwegende dat de meerjarenplannen die tussen 2002 en 2009 zijn vastgesteld niet allemaal even doeltreffend zijn geweest; dat er nieuwe meerjarenplannen zullen worden vastgesteld uit hoofde van de nieuwe GVB-regels;
Y. in der Erwägung, dass die Wirksamkeit der zwischen 2002 und 2009 angenommenen Mehrjahrespläne ungleichmäßig war; in der Erwägung, dass neue Mehrjahrespläne gemäß den neuen Vorschriften der GFP angenommen werden;

Met consistentie van het voorgestelde nieuwe beleid wordt bedoeld dat alle elementen van het nieuwe GVB zullen bijdragen tot de duurzaamheid en de efficiëntie ervan.
Die Kohärenz der vorgeschlagenen neuen Politik würde dadurch gewährleistet, dass alle Elemente der neuen GFP zu ihrer Nachhaltigkeit und Effi­zienz beitragen.

Met het nieuwe GVB zal de besluitvorming dichter aansluiten bij de situatie in de visgronden en zullen de rol en de verplichtingen van alle actoren worden verduidelijkt.
Mit der neuen GFP werden die Entscheidungen dichter zu den Fischereigründen gebracht und die Rolle sowie die Verpflichtungen jedes Akteurs klar festgelegt.

De grote lijnen van de nieuwe GVB-hervorming zullen door een ad-hocgroep worden besproken.
Die Hauptpunkte der neuen GFP-Reform werden in einer Ad hoc-Gruppe erörtert.

6. is verheugd over dit nieuwe scenario, waarin het Parlement en de Raad conform de gewone wetgevingsprocedure de nodige bepalingen zullen opstellen voor het behalen van de doelstellingen van het GVB (artikel 37, lid 2 van het Verdrag);
6. begrüßt dieses neue Szenario, nach dem Parlament und Rat gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren die Bestimmungen festlegen, die für die Verwirklichung der Ziele der GFP notwendig sind (Artikel 37 Absatz 2 des Vertrags);

Deze ontwikkelingen zullen in de nieuwe onderhandelingen over het GVB in 2002 waarschijnlijk een belangrijke plaats hebben.
Diese Entwicklungen werden wahrscheinlich wichtige Elemente bei den Neuverhandlungen der GFP im Jahr 2002 darstellen.