Traduction de «nieuwe hindernissen opwerpt » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat niet-gouvernementele organisaties die buitenlandse financiële steun ontvangen, in de nieuwe wet betreffende niet-commerciële organisaties als 'buitenlandse agenten' worden bestempeld, en dat deze wet bijkomende administratieve hindernissen opwerpt voor de activiteiten van dergelijke organisaties;
C. in der Erwägung, dass das neue Gesetz über Organisationen ohne Erwerbszweck nichtstaatliche Organisationen, die Finanzmittel aus dem Ausland erhalten, als „ausländische Agenten“ abstempelt und zusätzliche verwaltungstechnische Hindernisse für ihre Tätigkeiten schafft;

Ik hoop dan ook dat de collega’s stemmen voor de voorstellen die ik heb doorgenomen, zodat er een goede wetgeving tot stand komt, die geen nieuwe hindernissen opwerpt, maar integendeel onze wens vervult: het verbeteren van de Europese milieuwetgeving.
Daher hoffe ich, dass meine Kolleginnen und Kollegen für die von mir erarbeiteten Vorschläge stimmen, damit wir eine gute Gesetzgebung erhalten, die keine neuen Hindernisse schafft, sondern unser Ziel der Verbesserung des Umweltrechts der EU erfüllt.