Vertaling van "nieuwe ideeën aandragen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees Forum voor nieuwe ideeën | EFNI [Abbr.]
Europäisches Forum für neue Ideen

nieuwe ideeën onderzoeken
neue Ideen recherchieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom zal de Commissie in 2008/2009 ideeën aandragen voor een ingrijpende hervorming van de begroting die in het kader van een nieuwe beleidsagenda moet zorgen voor meer welvaart, solidariteit en veiligheid.
Deshalb wird die Kommission 2008/09 Überlegungen zu einer umfassenden Haushaltsreform unterbreiten, die die Grundlage für eine neue, auf Wohlstand, Solidarität und Sicherheit abstellende Politik schaffen soll.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de wereld is aan het veranderen, terwijl wij het voortdurend hebben over uitbreiding, in plaats van dat wij nieuwe ideeën aandragen.
– (PL) Herr Präsident, während wir weiterhin von Erweiterung reden anstatt nach einer neuen Lösung zu suchen, verändert sich die Welt.

Volgens haar taakomschrijving moet de groep "ondersteuning bieden en advies geven bij de ontwikkeling van initiatieven en moet zij nieuwe impulsen geven en ideeën aandragen voor een brede aanpak van meertaligheid in de Europese Unie".
Ihr wurde das folgende Mandat erteilt: „.die Konzeption von Initiativen unterstützend und beratend begleiten sowie neue Impulse und Ideen für einen ganzheitlichen Ansatz für die Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union liefern.“

7. bepleit betere coördinatie tussen de plattelandsontwikkelingsprogramma's binnen het kader van het EOGFL en activiteiten die ten laste komen van de structuurfondsen; wil een forum voor plattelandscohesie bijeenroepen dat nieuwe ideeën moet aandragen voor de hervorming in 2006 en dat moet bestaan uit regionale autoriteiten, plaatselijke collectieven en het maatschappelijk veld;
7. schlägt eine stärkere Koordinierung zwischen den Programmen zur ländlichen Entwicklung im Rahmen des EAGFL und den Strukturfondsmaßnahmen vor; fordert die Veranstaltung eines Forums über die Kohäsion des ländlichen Raums, in dessen Rahmen unter Einbeziehung der Gebietskörperschaften und der Sozialpartner neue Ideen für die Reform 2006 entwickelt werden;